Results for termistorowy translation from Polish to English

podczas normalnego mieszania drut nie uderza o zgłębnik termistorowy ani o ścianę probówki.
at no time during its normal stirring operation shall the stir wire strike the thermistor probe or the wall of the tube.

sprawdzić, czy poziom i temperatura cieczy chłodzącej są zgodne z zaleceniami producenta oraz - ewentualnie - czy w pustej probówce umieszczonej w studzience do próbek znajduje się zgłębnik termistorowy.
check that the level and the temperature of the cooling liquid is in accordance with the manufacturer's instructions and that, if appropriate, the thermistor probe is in an empty sample tube in the sample well.

niniejsza procedura precyzuje wzorcową procedurę oznaczania temperatury zamarzania surowego, pasteryzowanego, poddanego sterylizacji uht mleka pełnego, mleka częściowo odtłuszczonego oraz całkowicie odtłuszczonego za pomocą aparatu (krioskop termistorowy), w którym sterowanie termostatyczne kąpieli odbywa się poprzez chłodzenie elektryczne, a zamiast termometru szklanego z rtęcią stosuje się zgłębnik termistorowy.
this procedure specifies the reference procedure for the determination of the freezing point of raw, pasteurized, uht-treated and sterilized whole milk, partly skimmed milk and skimmed milk using an apparatus (the thermistor cryoscope) in which the thermostatically controlled bath is cooled by electrical refrigeration and a thermistor probe replaces the mercury-in-glass thermometer.