Results for udzielenie kredytu translation from Polish to English

udzielenie kredytu
credit-granting

ubezpieczenie kredytu
credit insurance

oprocentowanie kredytu,
percentage payable on credit,

kredytu konsumenckiego;
consumer credit;

- potrzebuję kredytu.
- i need credit.

w listopadzie 1998 roku stowarzyszenie złożyło wniosek do banku o udzielenie kredytu.
in november 1998, the association had applied to its bank for a credit.

hsbc sprecyzowało także, że udzielenie kredytu zostało przewidziane na warunkach rynkowych.
it adds that the loan was to be made on market conditions.

ponadto spółka triglav naložbe sfinansowała dokapitalizowanie poprzez udzielenie kredytu komercyjnego.
in addition, triglav naložbe financed the recapitalisation by way of a commercial loan.

wzmocnienie informacji zwrotnych podawanych przez banki odrzucające wnioski mŚp o udzielenie kredytu
strengthen feedback given by banks declining sme credit applications

kwota płatna jest z góry, zwykle po przesłaniu do kredytodawcy wypełnionego wniosku o udzielenie kredytu.
the fee will be payable in advance, usually when the you send a completed mortgage application form to the lender.

radadyrektorów podejmuje decyzje w sprawie wniosków o udzielenie kredytu lub gwarancji, otrzymanych od komitetu zarządzającego.
the board of directors shall rule on applications for loans or guarantees submitted to it by themanagement committee.

przeniesieniu udziałów nie towarzyszyła płatność, lecz udzielenie skarbowi państwa przez iri nieoprocentowanego kredytu o tej samej wartości.
the transfer was not accompanied by a payment but by the grant by iri to the treasury of an interest-free credit in the same amount.

w niektórych przypadkach, konsumenci nie są faktycznie w stanie rozwiązać umowy o udzielenie kredytu hipotecznego w związku z ograniczeniami.
in some cases, consumers are not actually able to exit their mortgage contract due to restrictions.

na mocy systemu, każdy kwalifikujący się eksporter może wnioskować o udzielenie kredytu obliczanego jako procent wartości wywiezionych produktów gotowych.
under this scheme, any eligible exporter can apply for credits, which are calculated as a percentage of the value of exported finished products.

dresdner bank zgodził się na udzielenie tego kredytu wyłącznie pod warunkiem, że thüringer aufbaubank udzieli poręczenia na 80 % tego kredytu.
dresdner bank was only prepared to give this loan under an 80 % guarantee to be granted by thüringer aufbaubank.

jednak podczas rozpatrywania wniosku o udzielenie kredytu hipotecznego jej bank nie chciał uwzględnić mojego wynagrodzenia (pracuję we francji).
credits, loans and mortgages my wife and i want to buy a house in belgium, where her work is based. however, her bank won't consider my salary in assessing our mortgage application (my job is based in france).

współpracę z europejskimi zrzeszeniami bankowymi i organizacjami biznesowymi mającą na celu uporządkowanie informacji zwrotnych otrzymanych od banków, które odrzuciły wnioski mŚp o udzielenie kredytu;
working with european banking federations and business organisations to structure the feedback given by banks declining sme credit applications;

„bostadsobligationer” emitowanych powtarzalnie przez instytucje kredytowe w szwecji, których głównym celem jest udzielenie kredytu hipotecznego, pod warunkiem że:
(g) ‘bostadsobligationer’ issued repeatedly by credit institutions in sweden whose main purpose is to grant mortgage loans, provided that

nadal obowiązywałyby warunki dostępu do tych baz, takie jak koszty dostępu lub wymogi, zgodnie z którymi żądanie udzielenia informacji powinno być składane na podstawie wniosku o udzielenie kredytu.
access conditions, such as the costs of access or requirements for any request for information to be based upon a request for credit would continue to apply.

i) "bostadsobligationer" emitowanych powtarzalnie przez instytucje kredytowe w szwecji, których głównym celem jest udzielenie kredytu hipotecznego, pod warunkiem że:
(i) "bostadsobligationer" issued repeatedly by credit institutions in sweden whose main purpose is to grant mortgage loans, provided that