Results for umocowana translation from Polish to English

igła jest teraz umocowana w strzykawce.
the needle is now attached to the syringe.

tkanina jest rozpięta na prętach i umocowana do obręczy.
a fabric membrane is spread over the spokes and tied to a rim brace.

oś odniesienia jest umocowana w retroreflektorze i może się przemieszczać o β1 i β2.
the reference axis is fixed in retro-reflector and movable with β1 and β2.

umocowana na sztywno i bezpiecznie, tak aby nie oderwała się w czasie badania.
fixed rigidly and securely so that it does not break away during the test:

próbka umocowana na statywie badawczym poddawana jest badaniu dynamicznemu przy zmiennym naprężeniu.
a dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.

kolumna jest umocowana na statywie i jest całkowicie napełniona roztworem dimetylodichlorosilanu za pomocą pipety.
>the column is fixed on a stand and completely filled with the dimethyldichlorosilane solution by means of a pipette.

ue jest zatem najlepiej umocowana, aby prowadzić działania na rzecz umocnienia polityki unii celnej.
the eu is therefore better placed to act for boosting the customs union policy.

inspektor odpowiedzialny może wskazać burtę, na której chciałby, aby została umocowana drabinka wejściowa.
the inspector in charge may indicate which side he would like the boarding ladder to be positioned.

pałeczka dzklana o cylindrycznym kształcie jest umocowana do górnej części pływaka i współosiowo skierowana ku niemu;
there is a cylindrically shaped glass rod attached to the upper and of the float and coaxially orientated to it;

umocowana na sztywno i bezpiecznie, tak aby nie oderwała się w czasie badania.
fixed rigidly and securely so that it does not break away during the test.

pokrywa lub krata musi być umocowana w ramie, aby nie powodować nadmiernego hałasu, obrażeń ciała i uszkodzenia pojazdów.
the cover or grate is required to remain secure within the frame in order to avoid noise pollution, human injury and vehicle damage.

worek wzmacniający jest to walcowata część tkaniny sieciowej otaczająca całkowicie worek włoka i która może być umocowana do worka włoka w pewnych odstępach.
a strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.

worek wzmacniający jest to walcowata część tkaniny sieciowej otaczająca całkowicie worek włoka, która może być umocowana do worka włoka w pewnych odstępach.
a strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.

tabliczka uznania powinna zostać umocowana na stałe w miejscu, gdzie będzie wyraźnie widoczna, obok jakiejkolwiek innej tabliczki wydanej w celach urzędowych.
the approval plate shall be affixed permanently and in a clearly visible place adjacent to any other approval plate issued for official purposes.

jeśli nie jest umocowana obręcz podnosząca, górny fartuch włoka przyłącza się w taki sposób, by nie zajmował więcej niż ostatnią tylną trzecią część worka włoka.
if a lifting strap is not fitted the top-side chafer shall be fastened in such a manner that it does not cover more than the last rear third of the codend.

opończa powinna być umocowana na kontenerze w sposób odpowiadający ściśle warunkom określonym w art. 1 lit. a) i b) niniejszego regulaminu.
the sheet shall be fixed to the container in strict compliance with the conditions set forth in article 1 (a) and (b) of these regulations.

tkanina sieciowa będzie umocowana w ten sposób, że boki oczek będą przebiegać równolegle i prostopadle do długości worka włoka (rys. 2).
the netting shall be mounted such that the bars run parallel and perpendicular to the length of the codend (figure 2).

przykrywa barku (część nr 3d) jest wykonana z pianki poliuretanowej o małej gęstości i jest umocowana do bloku barku.
the shoulder cap (part no 3d) is made of low-density polyurethane foam and is attached to the shoulder block.