Results for unikalność translation from Polish to English

unikalność...
unique constraint...

1. unikalnoŚĆ:
1. uniqueness

nowe_ ograniczenie_ unikalność
new_unique_constraint

na czym polega jego unikalność?
systematic analysis – not central planning

trybunał podkreślił jednak unikalność sytuacji, która doprowadziła do wydania
however, the court subsequently emphasised the uniqueness of the situation

unikalność nazwy zagwarantuje, że nazwa nie jest już przez kogoś używana
unique names ensure that the name is not already in use

unikalność europejskiego projektu w dużej mierze bazuje właśnie na idei spójności.
the unique nature of the european project is largely due precisely to the notion of cohesion.

unikalność jego wynalazku polega na tym, że w procesie nie jest wytwarzane ciepło.
this totally cold process produces a lower yield, but the quality and mildness of the oil is superior.

dzięki stale rozwijanej wiedzy możemy zapewnić wyjątkowość i unikalność naszej obsługi.
due to constantly developed knowledge we can ensure uniqueness of our service.

unikalność regionu tatry to także liczne ciekawostki przyrody i kultury na stosunkowo małym terytorium.
a high concentration of natural and cultural attractions on a relatively small area makes the region of the tatras truly unique.

przez cały okres swojego isteniena fara przechodziła z rąk do rąk, czemu zawdzięcza swoją unikalność.
throughout the entire period of its existence the parish church passed from hand to hand, which it owes its uniqueness to.

terminy 2012 zostały już opublikowane i rezerwacja początku jest istotne ze względu na unikalność i popularność tego rejsu zaleca.
the dates for 2012 have already been published and booking early is essential because of the uniqueness and popularity of this cruise recommended.

unikalność usług oferowanych przez sis opiera się na wąskiej specjalizacji i kompetencjach zespołu złożonego głównie z licencjonowanych syndyków i praktyków prawa upadłościowego.
the unique features of the services offered by sis are based on very precise specialisation and competences of the team consisting mainly of the certified receivers and the insolvency law pragmatists.

te informacje oraz dokumenty uwzględniają unikalność, charakter wspólnotowy wnioskowanego pozwolenia oraz, inaczej niż w wyjątkowych sprawach odnoszących się do stosowania prawa do znaków towarowych, powinny wykorzystywać jednolitą nazwę w odniesieniu do produktów leczniczych.
these particulars and documents shall take account of the unique, community nature of the authorisation requested and, otherwise than in exceptional cases relating to the application of the law on trade marks, shall include the use of a single name for the medicinal product.

odmianę uważa się za jednolitą, jeżeli, podlegając odchyleniom, jakich można się spodziewać na podstawie poszczególnych właściwości rozmnażania, jest wystarczająco jednolita w znaczeniu tych cech charakterystycznych, które podlegają badaniom na unikalność oraz innych opisujących daną odmianę.
a variety shall be deemed to be uniform if, subject to the variation that may be expected from the particular features of its propagation, it is sufficiently uniform in the expression of those characters which are included in the examination for distinctness, as well as any others used for describing the variety.

odmianę uważa się za jednolitą, jeżeli, podlegając odchyleniom jakich można się spodziewać na podstawie poszczególnych właściwości rozmnażania, jest wystarczająco jednolita w znaczeniu tych cech charakterystycznych, które podlegają badaniom na unikalność oraz innych opisujących daną odmianę.";
a variety shall be deemed to be uniform if, subject to the variation that may be expected from the particular features of its propagation, it is sufficiently uniform in the expression of those characters which are included in the examination for distinctness, as well as any others used for describing the variety.";