LEKI USPOKAJAJĄCE
http://www.emea.europa.eu/

product assessed
http://www.emea.europa.eu/

leki uspokajające,
http://www.emea.europa.eu/

tranquilizers
http://www.emea.europa.eu/

LEKI USPOKAJAJĄCE I NASENNE
http://www.emea.europa.eu/

SEDATIVES/ HYPNOTICS
http://www.emea.europa.eu/

Leki uspokajające, leki nasenne
http://www.emea.europa.eu/

Sedatives/hypnotics
http://www.emea.europa.eu/

- leki przeciwlękowe i uspokajające,
http://www.emea.europa.eu/

- anxiolytics and tranquilizers
http://www.emea.europa.eu/

- leki uspokajające (np. midazolam podawany w postaci wstrzykiwań)
http://www.emea.europa.eu/

- sedative agents (e.g. midazolam administered by injection),
http://www.emea.europa.eu/

Działanie uspokajające leku może ulegać nasileniu w przypadku jednoczesnego przyjmowania z alkoholem.
http://www.emea.europa.eu/

The sedative effect may be enhanced when the product is used in combination with alcohol.
http://www.emea.europa.eu/

- leków stosowanych w leczeniu zaburzeń snu (leki nasenne, uspokajające, barbiturany)
http://www.emea.europa.eu/

- medicines used for treating sleep disorders (hypnotics, sedatives)
http://www.emea.europa.eu/

czy może pić napoje alkoholowe, stosować leki nasenne, uspokajające lub silne leki przeciwbólowe. lec
http://www.emea.europa.eu/

Therefore, check with your doctor or pharmacist about drinking alcoholic beverages, or taking sleeping pills, sedatives or strong pain medications. lp
http://www.emea.europa.eu/

Niewydolność oddechowa Należy zachować ostrożność przepisując leki uspokajające chorym z przewlekłą niewydolnością oddechową.
http://www.emea.europa.eu/

Respiratory insufficiency Caution should be observed when prescribing sedative medicinal products to patients with chronic respiratory insufficiency.
http://www.emea.europa.eu/

Działanie uspokajające trwa przynajmniej 120 minut od podania, a działanie przeciwbólowe – przynajmniej 90 minut.
http://www.emea.europa.eu/

Sedation lasts for at least 120 minutes post administration and analgesia lasts for at least 90 minutes.
http://www.emea.europa.eu/

Dexdomitor zawiera jako substancję czynną deksmedetomidynę, wykazującą działanie uspokajające i przeciwbólowe u psów i kotów.
http://www.emea.europa.eu/

Dexdomitor contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats.
http://www.emea.europa.eu/

Zolpidem i rytonawir można podawać w skojarzeniu, dokładnie kontrolując, czy działanie uspokajające nie jest nadmiernie nasilone.
http://www.emea.europa.eu/

Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
http://www.emea.europa.eu/

Leki uspokajające, leki nasenne Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam podawany doustnie i pozajelitowo oraz triazolam
http://www.emea.europa.eu/

Sedatives/hynoptics Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam and triazolam
http://www.emea.europa.eu/

Midazolam, triazolam, alprazolam i inne podobne leki zwane benzodiazepinami (stosowane jako środki uspokajające lub środki zwiotczające mięśnie)
http://www.emea.europa.eu/

Midazolam, triazolam, alprazolam and some similar medicines called benzodiazepines (used as sedatives or muscle relaxants)
http://www.emea.europa.eu/

Po cyklu naświetlania pacjentom nie wolno prowadzić pojazdu ani obsługiwać maszyn, jeśli podczas zabiegu otrzymali środki uspokajające.
http://www.emea.europa.eu/

Patients should not drive or use machines after the light treatment if they have been sedated for the procedure.
http://www.emea.europa.eu/

„ Fentanyl jest wydzielany do mleka matki i może powodować działanie uspokajające i depresję oddechową u niemowlęcia karmionego piersią.
http://www.emea.europa.eu/

Regarding breast-feeding, section 4.6 of the proposed SPC reads: “ Fentanyl is excreted into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast- fed infant.
http://www.emea.europa.eu/

Spodziewane działanie uspokajające i przeciwbólowe występuje w ciągu 15 minut od podania preparatu i utrzymuje się do 60 minut od podania.
http://www.emea.europa.eu/

The expected sedative and analgesic effects are reached within 15 minutes after administration and are maintained up to 60 minutes after administration.
http://www.emea.europa.eu/

napojami alkoholowymi lub lekami zawierającymi alkohol, ponieważ alkohol zwiększa uspokajające działanie buprenorfiny (patrz punkt 4. 7).
http://www.emea.europa.eu/

alcoholic drinks or medications containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
http://www.emea.europa.eu/

leki, które mogą powodować senność (mają właściwości uspokajające) takie jak pigułki nasenne, przeciwlękowe, antyhistaminowe lub uspokajające.
http://www.emea.europa.eu/

Any medicines which might normally make you sleepy (have a sedative effect) such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, antihistamines, or tranquillisers.
http://www.emea.europa.eu/