Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to uzewnętrznienie się odkryło wiele talentów.
and expression also, it has brought talents.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadaje ono szczególne prawa i nakłada szczególne obowiązki korzystającym z niego obywatelom – prawa i obowiązki, których uzewnętrznienie musi być realne i skuteczne.
it confers rights and obligations specific to european citizens which must be given practical and effective expression.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem przekonany, że tacy prezydenci, jak robert schuman, paul-henri spaak lub konrad adenauer, podpisaliby traktat lizboński, przede wszystkim dlatego, że dokument ten, opracowany w toku otwartego procesu konstytucyjnego, stanowi owoc podejścia, którego założenia określono bazując na traktacie spinellego, będącego w połowie lat osiemdziesiątych xx wieku inspiracją dla postaw, jakie znalazły swoje uzewnętrznienie w konstytucji.
i am sure that presidents such as robert schuman and paul-henri spaak, or konrad adenauer would have signed the lisbon treaty, above all because the line that was defined based on the spinelli treaty, which in the mid-1980s inspired the line that took shape in the constitution, has now resulted in the lisbon treaty, in an open constitutional process for the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: