Results for uzupełniają je o magazyny translation from Polish to English

przygotuj je o znakomitej wydajności.
get them ready for the great performance.

więc poprosiliśmy je o ponowne przygotowanie.
so we asked those guys to do it again.

komisja poinformowała je o konsekwencjach niepodjęcia współpracy.
the commission informed them about the consequences of this non-cooperation.

na okruglom stolu raspravljalo se je o [...]
at the round table discussion was about [...]

co pięć minut odwleka się je o kolejne pięć minut.
this has moved by five minutes every five minutes.

uzupełniają je zbiory grafiki, rysunku oraz fotografii nowoczesnej z gallagher/dalsheimer collection.
these are complemented by outstanding holdings of prints and drawings, as well as modern photographs from the gallagher/dalsheimer collection.

informują je o datach rozpoczęcia i zakończenia swojej działalności;
inform them of the dates when their activities begin and end;

teraz pytanie brzmi: jak możemy je o to zapytać?
now the question is: how could we ask them?

podstawą sprawozdania są informacje dostarczone przez państwa członkowskie, uzupełniają je zaś propozycje zaleceń dotyczących realizacji paktu.
it contributes to the annual european council debate and is based on member states' contributions and accompanied by proposals for recommendations on the implementation of the pact.

a kiedy prosicie je o jakiś przedmiot, to proście je spoza zasłony.
and when you ask [his wives] for something, ask them from behind a partition.

w przypadku phare uzupełniają je krajowe plany rozwoju, zaś w przypadku ispa, krajowe strategie dotyczące środowiska naturalnego i transportu.
they are complemented, in the case of phare, by the national development plans, and in the case of ispa, by the national strategies for the environment and transport.

komisja weryfikuje informacje przesłane przez poszczególne państwa członkowskie i informuje je o wynikach ogólnych.
the commission shall collate the information sent by the member states and notify them of the overall results.

dotyczy to w szczególności działań o wyraźnej europejskiej wartości dodanej, które opierają się na inicjatywach krajowych, uzupełniają je i zapewniają zwiększenie ich oddziaływania.
the focus is on actions with a clear european value added building on, complementing and ensuring the scaling up of national initiatives.

austria przedstawiła wysuwane jeszcze przed decyzją o wszczęciu postępowania argumenty, uzupełniając je o dodatkowe informacje.
austria stressed and supplemented the arguments which had already been presented before the commission decided to open the formal investigation procedure.

a) przed dokonaniem transportu powiadamiają organy kraju przeznaczenia i proszą je o wydanie zgody;
(a) notify the authorities of the country of destination and ask their consent, prior to such a shipment;

w celu uzyskania wystarczającego poziomu wiarygodności instytucje odpowiedzialne przeprowadzają systematyczne kontrole administracyjne wszystkich wniosków o płatność złożonych przez beneficjentów oraz uzupełniają je kontrolami na miejscu wydatków związanych z wnioskami o płatność końcową złożonymi przez beneficjentów, zadeklarowanych w rocznym sprawozdaniu finansowym.
responsible authorities shall carry out a systematic administrative control of all payment requests from the beneficiaries and shall supplement them by on-the-spot controls of the expenditure related to the final payment requests from the beneficiaries that are declared in the annual accounts in view of obtaining a sufficient level of assurance.

w razie potrzeby zgłoszenia zdarzeń aktualizuje się, uzupełniając je o dodatkowe informacje związane z bezpieczeństwem.
occurrence reports shall be updated whenever necessary with additional information relating to safety.

"komunizm" kto mądrzejszy, zmniejszyć je o 30%, a następnie nie jestem pewien, że przyciągnie
"communism" who smarter, reduce them by 30%, and then i'm not sure that it will attract

finlandia, niemcy, irlandia i hiszpania uznają, że obecne zasady są skuteczne i powszechnie akceptowane ale uzupełniają je działaniami podjętymi w dziedzinie umiejętności korzystania z mediów, podnoszenia świadomości rodziców i kontroli sądowej.
finland, germany, ireland and spain consider current rules to be effective and widely accepted, but are intensifying them through media literacy, parental awareness raising and judicial review.

w niektórych portach konieczne jest uzupełnienie stosowanych środków bezpieczeństwa o środki bezpieczeństwa przeznaczone dla przedsiębiorstw znajdujących się w pobliżu portów i mogących stanowić potencjalny cel terrorystów, chodzi tu np. o magazyny paliw, zakłady chemiczne czy zakłady nawozów sztucznych;
in some ports the counter-terrorism measures that are in place could need supplementing with security measures designed to protect businesses located in the vicinity of the ports and which could be a potential terrorist target, for instance fuel depots and chemical or fertilizer production sites;