Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fr | augļi un dārzeņi - darbības fonds | 2005 | personāla izmaksas/nepamatots pārmērīgs vienreizējā maksājuma izmantojums | konkr.
fr | fruit and vegetables - operational funds | 2005 | personnel costs/unjustified excessive use of lump sums | one-off | | eur | -2568380,73 | 0,00 | -2568380,73 |
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ja pēckontrole attiecībā uz notikumu, kas radījis pamatu peļņai, parāda, ka notikums nav noticis un saņēmējam nepamatoti izmaksāts vienreizējais maksājums vai vienotas likmes finansējums, komisija ir tiesīga atgūt vienreizējā maksājuma vai vienotas likmes finansējuma summu un nepatiesa apliecinājuma sniegšanas gadījumā par vienreizējo maksājumu vai vienotas likmes finansējumu uzlikt finansiālu sankciju līdz 50 % no vienreizējā maksājuma vai vienotas likmes finansējuma kopējās summas.
where the ex post control on the generating event reveals that the event has not occurred and an undue payment has been made to the beneficiary on a lump sum or flat-rate financing, the commission shall be entitled to recover up to the amount of the lump sum or flat-rate financing and, in the case of a false declaration regarding the lump sum or flat-rate financing, impose financial penalties up to 50 % of the total amount of the lump sum or flat-rate financing.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: