Decyzja w trybie pilnym
http://www.europarl.europa.eu/

Decision on urgent procedure
http://www.europarl.europa.eu/

Decyzja o trybie pilnym
http://www.europarl.europa.eu/

Decision on urgent procedure
http://www.europarl.europa.eu/

Komitet wyda opinię w trybie pilnym.

The committee shall issue an opinion as a matter of urgency.

Komitet wydaje opinię w trybie pilnym.

The Committee shall issue an opinion as a matter of urgency.

Komitet wydaje opinię w trybie pilnym.

The committee shall deliver an urgent opinion.

Nie taka jest idea rezolucji podejmowanych w trybie pilnym.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not what these urgent resolutions are about.
http://www.europarl.europa.eu/

Czy Komisja zgadza się z tą konkluzją w trybie pilnym?
http://www.europarl.europa.eu/

Does the Commission agree with this urgent conclusion?
http://www.europarl.europa.eu/

W tym przypadku Komitet wydaje opinię w trybie pilnym.

In that case, the Committee shall issue an opinion as a matter of urgency.

Ta kwestia z pewnością nie powinna być rozpatrywana w trybie pilnym.
http://www.europarl.europa.eu/

They really are not a matter for urgent debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Pragnę poprosić Komisję o zajęcie się tą sprawą w trybie pilnym.
http://www.europarl.europa.eu/

I would ask the Commission to deal with this matter as a matter of urgency.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie prowadzimy tu jednak debaty w trybie pilnym na temat więzień.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we are not holding an urgent debate on prisons here.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisja zastosuje procedurę w trybie pilnym, aby zapewnić szybkie podjęcie decyzji.
http://www.europarl.europa.eu/

A fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.
http://www.europarl.europa.eu/

W przypadku natychmiastowego wydalenia działanie w trybie pilnym musi zostać należycie uzasadnione.
http://www.europarl.europa.eu/

In cases of immediate expulsion, the urgency must be duly justified.
http://www.europarl.europa.eu/

Moja komisja zgodziła się, że należy uznać wniosek o debatę w trybie pilnym.
http://www.europarl.europa.eu/

My committee agreed that the request for urgent procedure should be approved.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednak dwie kwestie skłoniły nas do wnioskowania o rozpatrzenie tej sprawy w trybie pilnym.
http://www.europarl.europa.eu/

But two things prompted the urgency request.
http://www.europarl.europa.eu/

2. wzywa Radę Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych do rozpatrzenia tej kwestii w trybie pilnym;

2. Calls on the United Nations Security Council to consider this issue as a matter of urgency;

Pani poseł De Keyser! Właśnie dlatego konieczne było odbycie debaty w trybie pilnym.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs De Keyser, this is why it was necessary to hold an emergency debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Dlatego też Parlamentarna Komisja ds. Rybołówstwa jednogłośnie zagłosowała za przyjęciem rozporządzenia w trybie pilnym.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why Parliament's Committee on Fisheries came out unanimously in favour of the urgent procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisja przekazuje tę sprawę do rozpatrzenia w trybie pilnym przez komitet, przewidziany w art. 17.

The Commission shall immediately refer the matter to the committee provided for in Article 17.

Wzywam więc prezydencję francuską, aby w trybie pilnym zrewidowała swoje podejście do obywateli Europy.
http://www.europarl.europa.eu/

I would call on the French Presidency, as a matter of urgency, to reconsider their attitude towards the citizens of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/