Results for wściekłości translation from Polish to English

poczerwieniał z wściekłości.
his face turned red with anger.

i omal nie wybuchnie ze wściekłości.
almost bursting for fury.

a alaa abd el fattah z wściekłości krzyczy :
and alaa abd el fattah is livid and screams:

nie wywoła u nikogo depresji, ani napadu wściekłości.
do not cause anyone's depression or rage attack.

joydeep dey shaplu daje upust swej wściekłości na facebooku:
joydeep dey shaplu cannot control his rage in facebook:

a joshua milczy, kiedy oni dają upust swojej wściekłości.
and joshua remains silent as they vented their rage against him.

pewnego dnia będą musieli stawić czoła wściekłości ze strony ludzi.
they will one day face the wrath of the people.

możemy jedynie krzyczeć z wściekłości przeciwko tej formie okrucieństwa, tej formie bestialstwa.
we can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity.

dziś, przemiana wściekłości w komedię i śmianie się z własnej udręki stało się moim sposobem na życie.
today, turning my anger into comedy and laughing at my anguish is my livelihood.

akiyat daje ujście swej wściekłości postrzegając to, co się dzieje jako przejaw egoizmu ze strony deputowanych w jogorku kenesh .
akiyat vents his rage at what he perceives as a selfishness on the part of deputies who held seats in the (recently dissolved) jogorku kenesh .

moja żona, nie mogąc poradzić sobie z mojej wściekłości, rozwiodła się ze mną. i rozumieć swoje uczucia.
this was the only time in my life i came that close to a violent act. my wife, unable to deal with my rage, divorced me. i understood her feelings.

narody, którzy nienawidzą swoich wrogów rzucić rzeki krwi, ponieważ człowiek w swej wściekłości, zamienia się w bestię.
the peoples who hate their enemies shed rivers of blood, because man, in his fury, turns into a beast.

jestem pełna podziwu dla ciebie i wściekłości, że historia potoczyła się tak bezlitośnie dla naszych przodków, ale z dumą noszę dziedzictwo krwi prusai.
i am full of admiration for you and rage that history turned out so mercilessly for our ancestors, but proudly wear the heritage of blood prusai.

on nie rozbije je w swojej wściekłości jeśli robią źle, ale będzie edukować ich, bo ich kocha. dlatego bóg daje tylko dobre dary.
he will not crash them in his rage if they do wrong, but will educate them, for he loves them. thus, god gives you only good gifts.

i omal nie wybuchnie ze wściekłości. za każdym razem, gdy wrzucają do niej czeredę, zapytują ich strażnicy gehenny: "czyż nie przychodził do was ostrzegający?"
almost bursting with fury: every time a group is cast therein, its keepers will ask, "did no warner come to you?"

ich znamię jest na ich twarzach, od śladów wybijania pokłonów. taka jest ich przypowieść w torze i taka jest ich przypowieść w ewangelii: "są oni jak ziarno zasiane, które wypuszcza kiełek i wzmacnia go, i staje się twardy, i trzyma się prosto na swoim źdźble, wprawiając w podziw siewców" - to, żeby przez nich doprowadzić do wściekłości niewiernych.
and their similitude in the lnjil: like unto a sown corn that putteth forth its shoot and strengtheneth it, and swelieth, and riseth upon the stalk thereof delighting the sowers. such are the early muslims described that he may enrage the infidels with them.