Results for wewnątrzkomórkowych translation from Polish to English

metabolitów wewnątrzkomórkowych nie wykrywa się w osoczu ani w moczu.
these intracellular metabolites have not been detected in plasma or urine.

po połączeniu z błoną komórkową interferon zapoczątkowuje ciąg wewnątrzkomórkowych reakcji obejmujących indukcję niektórych enzymów.
once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.

wykrycie wewnątrzkomórkowych dwoinek gram-ujemnych w badaniu mikroskopowym wymazu z cewki moczowej mężczyzny.
microscopic detection of intracellular gram-negative diploccocci in an urethral male specimen

w przypadku izolacji białek wewnątrzkomórkowych należy zastosować dodatkowe zabiegi mające na celu rozbicie zarówno tkanek, jak i komórek.
when isolating intracellular proteins, it is necessary to utilize additional measures in order to destroy both the tissues and the cells.

wiązanie to zapoczątkowuje złożoną kaskadę reakcji wewnątrzkomórkowych, które prowadzą do ekspresji licznych indukowanych interferonem produktów i markerów genowych.
this binding initiates a complex cascade of intracellular events that leads to the expression of numerous interferon-induced gene products and markers.

pdt z zastosowaniem produktu photobarr powoduje bezpośrednie uszkodzenie struktur wewnątrzkomórkowych przez aktywację łańcucha reakcji rodników, które uszkadzają błony wewnątrzkomórkowe i mitochondria.
photobarr pdt causes direct intracellular damage by initiating radical chain reactions that damage intracellular membranes and mitochondria.

na podstawie wyników kilku badań sugeruje się, że po związaniu z błoną komórkową, interferon inicjuje sekwencję zdarzeń wewnątrzkomórkowych, w tym indukcję określonych enzymów.
 15 the results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.

ustekinumab zapobiega oddziaływaniu interleukin il- 12 i il- 23 na aktywację komórek układu immunologicznego tj. przekazywaniu sygnałów wewnątrzkomórkowych oraz wydzielaniu cytokin zapalnych.
ustekinumab prevents il-12 and il-23 contributions to immune cell activation, such as intracellular signaling and cytokine secretion.

w każdym przypadku należy uwzględnić zarówno możliwe korzyści wynikające ze zmniejszenia dawki, jak i związane z tym ryzyko (zmniejszenie wewnątrzkomórkowych stężeń leku).
the possible benefits of a dose reduction should be balanced in each case against the risks - which may result from this measure (lower intracellular concentrations).

mocznik szybko wchłania się z przewodu pokarmowego i wnika do płynów wewnątrzkomórkowych i zewnątrzkomórkowych, m.in. chłonki, żółci, płynu mózgowo-rdzeniowego.
urea is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract and distributed into extracellular and intracellular fluids including lymph, bile, cerebrospinal fluid and blood.

63% (cv 11%), małą objętością dystrybucji 30 l (zgodnie z dystrybucją do płynów wewnątrzkomórkowych) oraz szybką eliminacją z krwi.
repaglinide pharmacokinetics are characterised by a mean absolute bioavailability of 63% (cv 11%), low volume of distribution, 30 l (consistent with distribution into intracellular fluid), and rapid elimination from the blood.

reszty mannozo-6-fosforanu (m6p) na łańcuchach oligosacharydowych umożliwiają swoiste przyłączenie enzymu do receptorów m6p na powierzchni komórek prowadząc do komórkowej internalizację enzymu, ukierunkowując go do lizosomów wewnątrzkomórkowych i dalszego katabolizmu nagromadzonego gag.
mannose-6-phosphate (m6p) residues on the oligosaccharide chains allow specific binding of the enzyme to the m6p receptors on the cell surface, leading to cellular internalization of the enzyme, targeting to intracellular lysosomes and subsequent catabolism of accumulated gag.