Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apostolat społeczny, np. problemy bezrobotnych, jest dla nas nieustannym wyzwaniem - mówi o. dariusz kowalczyk sj, prowincjał jezuitów.
social apostleship, for instance, the problems of the unemployed, is a constant challenge for us', says fr dariusz kowalczyk sj, provincial of the jesuits.
był jednym z dwóch kluczowych menedżerów firmy, zatrudniony jako wice prezes zarządu, dyrektorem pionu sprzedaży i marketingu.
he was one of the two key executives of the firm and served as a member of the management board and as director of the sales and marketing division.
decyzje ebc nakładające sankcje na podmioty trzecie są podpisywane przez prezesa, wice-prezesa lub dwóch z pozostałych członków zarządu.
ecb decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the president, the vice-president or any two other members of the executive board.
jest ojcem prawie 200 szczeniąt na całym świecie, championów narodowych i międzynarodowych, w tym wice zwycięzcy Świata z dortmundu'03.
he is the sire of almost 200 puppies all over the world, including national and international champions and vice world champion in dortmund'03.
w przypadku nieobecności prezesa oraz wice-prezesa, obradom zarządu przewodniczy członek zarządu o najdłuższym stażu na tym stanowisku, przy czym w przypadku, gdy dwóch lub więcej członków zarządu uzyskało taki sam staż na tym stanowisku-- obradom przewodniczy członek zarządu najstarszy wiekiem.
in the absence of both the president and the vice-president, the executive board will be chaired by the most senior member of the executive board in terms of office in the first instance, and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office.