Results for widniejących translation from Polish to English

rada dokonała przeglądu widniejących w wykazie poszczególnych osób.
the council reviewed the individual designations.

rada dokonała przeglądu poszczególnych wpisów widniejących w wykazie.
the council has reviewed the individual designations.

wielu pracowników wciąż widniejących w systemie wynagrodzeń opuściło już firmę.
many of the employees listed on group payroll have already left the company.

swoją wielkością te pięć liter wyróżnia się z pośród wszystkich tu widniejących.
their height distinguishes themselves from all of the other letters.

wygląd tych naw jest wręcz bliźniaczo podobny do widniejących na obrazie ponad wejściem do kościoła.
the look of those aisles is almost identical to those which are visible in the picture over the entrance to the church.

spółka sctc jest obowiązana do sprzedaży ziaren smbv po cenach widniejących w wykazach cen wydawanych przez sctc.
sctc will sell the beans to smbv at prices set forth on price lists issued by sctc.

kształty symboli widniejących na oryginalnych papirusach greckich horoskopów to okrąg z jednym promykiem () dla słońca i półksiężyc dla księżyca.
the forms of the symbols that appear in the original papyri of greek horoscopes are a circle with one ray () for the sun and a crescent for the moon.

9. ceny zawierają podatek vat obowiązujący w dniu rezerwacji, a wszelkie zmiany obowiązującego podatku vat będą automatycznie uwzględniane w cenach widniejących w dniu rozliczenia.
9. prices are inclusive of vat applicable on the day of reservation and any change to the applicable vat rate will be automatically reflected in the prices shown on the date of billing.

kiedy nazwa przedsiębiorstwa zajmującego się pakowaniem/krojeniem jest podawana pod czarnym trójkątem obok innych informacji widniejących na etykiecie i opakowaniu, producent może również dodać własną markę i nazwę przedsiębiorstwa.
when the name of the packaging/slicing firm is shown under the black triangle, the producer may also add, beside the other information shown on the label and the packaging, his own mark and company trade name.

„siła napędowa” oznacza całkowitą maksymalną stałą moc znamionową wyrażoną w kilowatach wszystkich głównych urządzeń napędowych statku widniejących na świadectwie rejestracji statku lub innym dokumencie urzędowym;
‘propulsion power’ means the total maximum continuous rated output power in kilowatts of all of a ship's main propulsion machinery which appears on the ship's certificate of registry or other official document;

nie widnieją na nich obrazy podobne do tych, które widnieją na wspólnych stronach monet obiegowych, a jeżeli widnieją na nich obrazy podobne do widniejących na którejkolwiek z narodowych stron monet obiegowych, można je nadal łatwo rozróżnić po ogólnym wyglądzie;
their images must not be similar to the common sides of circulation coins, and if their images are similar to any national side of circulation coins, their overall appearance can still be easily differentiated;

lub c) gdy wzór widniejący na powierzchni medali i żetonów jest podobny do: i) wzoru lub elementów wzoru widniejącego na powierzchni monet euro, takich jak dwanaście gwiazd unii europejskiej, kontury geograficzne oraz cyfry odzwierciedlone na monetach euro, lub ii) symboli suwerenności narodowej państwa członkowskiego widniejących na monetach euro, takich jak podobizna głowy państwa, herb, znak mennicy, znak mincerski, nazwa państwa członkowskiego, lub iii) kształtu krawędzi lub wzoru na krawędzi monet euro.
or( c) when any design appearing on the surface of medals and tokens is similar to: i) any design, or parts thereof, appearing on the surface of euro coins, including in particular the twelve stars of the european union, the image of the geographical representation and the numerals, in the way depicted on euro coins, or ii) those symbols representative of national sovereignty of member states, in the way depicted on euro coins, including in particular the effigies of the head of state, the coat of arms, the mint marks, the mint master marks, the name of the member state, or iii) the edge shape or the edge design of euro coins.