Results for witam serdecznie wszystkich cmialo... translation from Polish to English

witam serdecznie wszystkich.
witam serdecznie wszystkich.

witam serdecznie wszystkich na forum.
to na tyle.

witam serdecznie.
witam.

witam serdecznie!
my answer.

pierwszy mój post, więc witam serdecznie wszystkich.
post time

witam, witam serdecznie.
witam, witam serdecznie.

witam serdecznie panią komisarz!
i wish you a very warm welcome too, commissioner.

witam serdecznie wszystkich i bardzo dziękuję, że jesteście tu dziś rano.
a hearty welcome to all of you and thank you very much for being here this morning.

witam serdecznie w tej izbie baronessę ashton.
i welcome baroness ashton to the chamber.

witam serdecznie w imieniu swoim i mojej karmanicy.
welcome on behalf of myself and my karmann.

i zapraszam serdecznie wszystkich członków naszej wspólnoty do stołu wielkiej tajemnicy.
and i welcome all of our world sangha to the table of the great mystery.

witam! serdecznie dziękuję za pracę jaką pan wykonał by przygotować taki materiał.
hello! thank you very much for the work that you have done to prepare such material.

szanowni państwo! pragnę powitać serdecznie wszystkich obecnych na tym specjalnym posiedzeniu.
ladies and gentlemen, i bid you a warm welcome to this special sitting.

witam serdecznie na naszym posiedzeniu pana przewodniczącego komisji europejskiej josé manuela barroso oraz kandydatów na komisarzy.
i would like to give a warm welcome to our sitting to the president of the european commission, mr barroso, and the commissioners-designate.

witam serdecznie. chciałabym rozpocząć od dwóch pytań. pierwsze to ilu ludzi tak na prawdę je wieprzowinę?
hello. i would like to start my talk with actually two questions, and the first one is: how many people here actually eat pig meat?

wreszcie, witam serdecznie pana posła pannellę, który występując w roli nowego rzecznika grupy porozumienia liberałów i demokratów na rzecz europy zabierze zaraz głos w sprawach dotyczących handlu.
finally, i welcome mr pannella, the next speaker, who is the new alde spokesman on trade.

gotowy model będzie można obejrzeć na wiosennych targach telekomunikacyjnych w greenwich village w nowym jorku - otwartych dla publiczności. a więc serdecznie wszystkich zapraszam do udziału - to fantastyczna impreza.
it'll be on display at the interactive telecommunications spring show in greenwich village in new york city -- that's open to the public, definitely invite you all to come and attend -- it's a fantastic show.

alojz peterle: witam serdecznie inicjatywę "europa dla chrystusa!" jako obraz nadziei na zaangażowanie obywateli europy, a zwłaszcza naszego kraju, silniej oparte na wartościach.
alojz peterle: i warmly welcome the initiative „europe for christ!“ as a sign of hope for a stronger value based commitment of citizen in europe and especially in our dear country.

budżet zostanie teraz podpisany, więc chciałbym prosić właściwe osoby o podejście do stołu: przewodniczącego komisji budżetowej, sprawozdawcę, panią komisarz, a także przewodniczących, którzy wyrażają takie życzenie; serdecznie wszystkich zapraszam.
we shall now sign it and i would ask those concerned to approach the table: the chair of the committee on budgets, the rapporteur, the commissioner and the presidents, too, if they so wish; they are warmly invited to do so.