Results for wobec jednostek powiązanych translation from Polish to English

zobowiązania wobec jednostek powiązanych.
amounts owed to affiliated undertakings.

jednostek powiązanych, oraz
affiliated undertakings, and

należności od jednostek powiązanych.
amounts owed by affiliated undertakings.

sankcje wobec jednostek przyjmujących
sanctions against host entities

transakcje z udziałem jednostek powiązanych
related party transactions

rodzaj działalności jednostek powiązanych/powiązania
type of activity of related parties/relationships

wszelkie zobowiązania zagraniczne wobec jednostek powiązanych ujęte w pozycji 13.a
any foreign liabilities to related offices included in item 13.a.

zobowiązania z tytułu odsetek i podobne koszty, z odrębnym wykazaniem zobowiązań wobec jednostek powiązanych.
interest payable and similar expenses, with a separate indication of amounts payable to affiliated undertakings.

nie są zobowiązaniem instytucji ani żadnej z jej jednostek powiązanych;
they are not an obligation of an institution or any of its affiliated entities.

(odstępstwo od wymogów dotyczących płynności wobec jednostek zależnych)
(liquidity waivers for subsidiaries)

nie stanowią wierzytelności wobec jednostki specjalnego przeznaczenia do celów sekurytyzacji, instytucji ani żadnej z jej jednostek powiązanych,
they do not represent a claim on an sspe, an institution or any of its affiliated entities;

przychody z pozostałych lokat, z wyodrębnieniem tych uzyskanych z jednostek powiązanych...
income from other investments, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings…

przychody z pozostałych lokat z odrębnym wskazaniem tych uzyskanych z jednostek powiązanych..
income from other investments, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings

przychody z udziałów kapitałowych, z odrębnym wskazaniem tych uzyskanych z jednostek powiązanych..
income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings

wniosek wprowadza uproszczenie procedur administracyjnych stosowanych wobec jednostek organizacyjnych i osób prywatnych.
the proposal introduces simplified administrative procedures applicable to entities and private individuals.

zobowiązania wobec jednostek, z którymi jednostka jest powiązana z tytułu posiadanych udziałów kapitałowych.
amounts owed to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests.

transakcje z udziałem jednostek powiązanych mają szczególne znaczenie w firmach prywatnych, w tym i w mŚp.
related party transactions are often of particular significance in privately owned companies including smes.

pozostałe odsetki należne i podobne przychody, z odrębnym wykazaniem tych, które dotyczą jednostek powiązanych.
other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

umorzenia i utrata wartości jednostek powiązanych _bar_ –333 _bar_ –204 _bar_
depreciation and reduction in value of consolidated entities _bar_ –333 _bar_ –204 _bar_

zbywalne papiery wartościowe o wadze ryzyka równej 0 %, które nie są zobowiązaniem instytucji ani żadnej z jej jednostek powiązanych
transferable securities with a 0 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities