Results for wskazywałoby translation from Polish to English

to wskazywałoby raczej, że zwodzimy samych siebie.
it would rather signify that we had deceived our own selves.

wskazywałoby to na krajowy zasięg rynków dostaw detalicznych.
this would point to a national scope of the retail supply markets.

mocz nie może zawierać niczego, co wskazywałoby na stan chorobowy.
the urine shall contain no abnormal element considered to be of pathological significance.

to wskazywałoby, że wywożone rowery nie były montowane w kambodży.
this would indicate that the exported bicycles have not been assembled in cambodia.

sugerowanie czegokolwiek innego wskazywałoby na kompletne zafiksowanie na unii europejskiej.
to suggest anything else would indicate a total fixation on the european union.

wskazywałoby to na trwały charakter poziomu wartości normalnej ustalonego w bieżącym dochodzeniu.
this indicates that the level of normal value found in the current investigation is of a lasting nature.

wskazywałoby to na to, że pismo induskie mogło być używane do zapisu różnych języków.
this suggests that the same script, the indus script, could be used to write different languages.

ta ilość przewozów jest jednak o wiele niższa niż wskazywałoby na to zwykłe tempo wzrostu.
this transport volume is, however, far lower than ‘business as usual’ growth would imply.

gdy ktoś nie był zdolny oburzyć się na popełnianą niesprawiedliwość to wskazywałoby na brak moralności i harmonii z bogiem.
lack of ability to have just indignation would imply lack of morals and of harmony with god.

wskazywałoby to na zależność występowania objawów miopatii u zwierząt od odstępów czasu między między podaniem dawek.
a study in dogs demonstrated that skeletal myopathy was reduced upon once daily administration as compared to fractionated dosing at same total daily dose, suggesting that myopathic effects in animals were primarily related to time between doses.

wskazywałoby to na to, że przynajmniej znaczna część wywozu z indonezji do krajów trzecich dokonywana była po cenach dumpingowych.
this would indicate that, for at least a significant part of indonesian exports to third countries, these would also be dumped.

to zaś wskazywałoby na trwały charakter zaobserwowanych zmian, a co za tym idzie – samych wniosków z przeglądu.
this would therefore suggest that the changes concerned were of a lasting nature and therefore the conclusions of the review were long-lasting.

to, że pomnikowe pismo klinowe zawsze biegnie z lewej strony na prawą, wskazywałoby, iż jest ono stosunkowo nowożytne.
in general, the semitic races wrote from right to left, and the aryan from left to right.

co wskazywałoby, że jednak świat zaekranny jest czymś innym niż świat zapłotny, tak jak odbicie jest czymś innym niż to co się odbija.
and this would mean that the off-screen world differs from the off-fence world, like a reflection differs from what is being reflected.

efekty te obserwowano jedynie przy poziomie ekspozycji uważanym za wystarczająco przekraczający maksymalny poziom ekspozycji dla człowieka, co wskazywałoby na niewielkie znaczenie tego faktu dla praktyki klinicznej.
these effects were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.

dokładniej porównanie uzgodnień zawartych na tych dwóch poziomach wskazywałoby, że uzgodnienia zawarte na poziomie europejskim mogły być uznane za kontynuację przez producentów europejskich tego, co zostało uzgodnione na
more specifically, a comparison of the arrangements entered into at those two levels shows that the arrangements reached

nie znaleziono niczego innego, co wskazywałoby na to, że czeska sprzedaż rozważanego produktu nie konkurowała ze sprzedażą towarów pochodzących z innych krajów objętych dochodzeniem i sprzedażą przemysłu wspólnotowego.
no other indication that czech sales of the product concerned were not in competition with sales originating in the other investigated countries and with sales of the community industry has been found.

obecnie nie mamy niczego, co wskazywałoby jaki długi będzie ten czas – tygodnie czy miesiące, ale zobaczymy to z innych figur oraz z innych rzeczy mających się tutaj wydarzyć.
how long--weeks or months--we at present have nothing to indicate, but we shall see from other types, &c., other things due here.

wskazywałoby to, że przemysł wspólnotowy dysponował wystarczającymi środkami, aby odzwierciedlić wzrost kosztów poprzez podniesienie cen sprzedaży, przeciwnie do tego, co ustalono w motywie 149 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
this would show that the community industry had sufficient means to reflect any increase in costs by increasing selling prices, contrary to what was indicated in recital 149 of the provisional regulation.

maksymalne stężenie osoczowe ara-g cmax zazwyczaj występowało pod koniec wlewu nelarabiny i ogólnie było większe niż cmax nelarabiny, co wskazywałoby na szybką i znaczną konwersję nelarabiny do ara-g.
plasma ara-g cmax values generally occurred at the end of the nelarabine infusion and were generally higher than nelarabine cmax values, suggesting rapid and extensive conversion of nelarabine to ara-g.