Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wszystkie moje drogowskazy.
all my signposts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wszystkie moje posądzenia ożyły.
all my unspoken instincts, my vague suspicions, suddenly took shape and centred upon the naturalist.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.
someone has stolen all my money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
co widziałem poza wszystkie moje oczekiwania.
what i saw went beyond all my expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wszystkie moje noce , wszystkie - łzy .
and all of my nights , all - tears .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
oddaję wszystkie moje obawy do ciebie.
i surrender all my worries to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wszystkie moje dni i wszystkie moje godziny".
all my days and all my hours."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o wiele lepsza niż wszystkie moje obawy –
far better than all my fears,--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wyrzuciłem wszystkie moje poliestrowo-bawełniane koszulki.
i got rid of all my poly-cotton t-shirts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zlikwidowałem wszystkie moje karty kredytowe oprócz jednej.
i have cut up all but one of my credit cards.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiedy spłacę wszystkie moje długi, nic mi nie zostanie.
when i pay all my debts, i'll have no money left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie dawała mi spokoju myśl, że wszystkie moje wysiłki są daremne.
"i was haunted by the thought that all my efforts were in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
połamały się wszystkie moje wiosła, zanim dotarłam do półmetka rejsu.
all four of my oars broke before i reached halfway across.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dziś przyjdę o 22 :). wszystkie moje żale spłoną w płomieniu świeczki.
tonight i will come to shahbag after 10pm. :) i want to burn away all of life's ills with a candle flame.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to po prostu z siebie dumny, że będę mógł zadać wszystkie moje pytania.
i would just proud of, that i would be able to ask all my questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co zrobić, jeśli wszystkie moje konta zostały usunięte z powodu nieaktywności?
5. what if all my accounts has been deleted because of inactivity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chodziłam tam po wszystkie moje korale, gdy rozpoczął się nasz program związany z biżuterią.
i used to go there for all of my beads when our jewelry program had just started.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
najważniejszą rzeczą jaka stała się w ciągu tych tygodni to poznanie odpowiedzi na wszystkie moje pytania.
the main thing that happened over these weeks was that i was finding out the answers to all my questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem zmęczona, wszystkie moje plany spełzły na niczym i wszystko idzie nie po mojej myśli.
i'm having a day like this today. i am tired, good plans fall through and things go wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednak dr. royo i jego ekipa zajęli się mną od samego początku i odpowiedzieli na wszystkie moje pytania.
dr. royo as well as his entire team cleared my doubts from the first moment on, and the dedication and the good treatment that i received are especially worth mentioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: