Results for wybitni translation from Polish to English

w każdej wzięli udział wybitni eksperci.
there were four focussed sessions, each with leading experts.

jakie są wybitni style w tym liście?
what are the distinguished styles in this epistle?

prelegentami są wybitni specjaliści w swoich dziedzinach.
the speakers are prominent experts in their fields.

wybitni przedstawiciele rządów ue pracują nad korzystnym rozwiązaniem.
prominent government representatives from the eu are working to achieve a positive solution.

co najmniej pięciu członków to niezależni, wybitni naukowcy.
at least five of its members shall be independent top-ranking academics.

wybitni ludzie są na naszym wybrzeżu dawna już nie rzadkość.
prominent people are on our coast for a long time no longer a rarity.

dlatego wybitni teologowie odrzucają twierdzenie, że jest to nieomylne nauczanie.
moreover, for church teaching to be complete, it needs to be received by the faithful . . . which is not the case when the majority of catholics reject it!

jednocześnie, wybitni naukowcy stwierdzili, że demokracja daje mnóstwo innych korzyści.
distinguished academics at the same time argued that democracies had this incredible range of side benefits.

rodzice to wybitni przedstawiciele rasy, mający na swoim koncie wiele sukcesów wystawowych.
parents are outstanding representatives of the race, having to his credit many successes.

- wszyscy wybitni światowi ekonomiści zgadzają się, że europa cierpi na brak inwestycji.
"all prominent world economists today agree that europe suffers a lack of investment.

sześć konferencji p7, w których uczestniczyli wybitni działacze, np. vandana shiva z indii.
the p7 held six conferences in total, drawing the participation of high profile activists such as vandana shiva from india.

wybitni sportowcy nie mieli szansy się sprawdzić, a całe narody zostały pozbawione radości uczestnictwa w igrzyskach.
outstanding sportspeople missed out on an opportunity to prove themselves, and whole nations deprived themselves of the joy of olympic participation.

tak wybitni ekonomiści odpowiedzieli królowej anglii na pytanie: "czemu nie uprzedzono nas o kryzysie?"
this was a group of eminent economists apologizing to the queen of england when she asked the question, "why did no one tell us that the crisis was coming?"

cieszę się, żeci, którzy są tutaj – wybitni eksperci iartyści rozumiejący chopina – przyjęli zaproszenia.
i could go on. i am happy that those who are here – acclaimed experts and artists, who understand chopin – accepted the invitations.

grupa doradcza (ang. group of trustees),w skład której wchodzą wybitni przedstawiciele świata finansów.
the goal is to increase the depth and efficiency of local bond markets so that they can play their full role in

europeana to znacznie więcej niż biblioteka, jest ona prawdziwą zachętą dla europejczyków xxi wieku do naśladowania ich kreatywnych przodków, takich jak wybitni twórcy renesansu.
europeana is much more than a library, it is a veritable dynamo to inspire 21st century europeans to emulate the creativity of innovative forbears like the drivers of the renaissance.

historia, kultura, język i religia stają się tematem festiwali, w których uczestniczą wybitni mieszkańcy tinos, co świadczy o ich sukcesie.
history, culture, language, tradition and religion are the themes of those festivals, while the collaboration of outstanding tinian scholars contributes to their success.

konferencja ma na celu przedstawienie i omówienie zagadnień z zakresu zamówień publicznych, z którymi spotykają się arbitrzy sądu arbitrażowego podczas rozstrzygania sporów, a prelegentami będą wybitni znawcy tej problematyki.
the conference aims at presenting and discussing issues revolving around public procurement met on a daily basis by the arbitrators of the arbitration court, whereas the speakers are renowned experts in this very field.

tym razem miejscem spotkania były kielce. referaty wygłosili wybitni specjaliści i przedstawiciele różnych ośrodków naukowych w polsce. jednym z pięknych momentów było przyznanie honorowego członkostwa stowarzyszenia dla wybitnych i zasłużonych osobistości w tej dziedzinie.
this year the venue was in kielce. talks were delivered by eminent specialists and representatives of various academic centres in poland. one of the wonderful moments of the meeting was the conferral of the honorary membership on outstanding and meritorious personalities in this field.

- podczas gdy doskonałość jest warunkiem wstępnym udziału w programie, nie możemy dopuścić do tego, aby zmarnował się jakikolwiek talent w ue, a europejscy wybitni naukowcy zmuszeni byli do emigracji.
"while excellence is the pre-condition to participate, we don't want any talent in the eu to be wasted or any excellent european researcher to be forced to emigrate.