Results for wyczerpany translation from Polish to English

wyczerpany zasób
resource exhausted

nakład wyczerpany.
edition out of print.

temat jest wyczerpany?
the subject is exhausted?

jestem kompletnie wyczerpany.
i'm completely exhausted.

cały cylinder reakcji zostanie wyczerpany.
the whole cylinder of reactions will be exhausted.

tym samym czas na zapytania został wyczerpany.
that concludes question time.

przynoszą mnóstwo paczek, a kapłan jest tym wyczerpany.
they bring packs and packs, and the priest is exhausted.

w przypadku kontyngentu taryfowego – nie został on wyczerpany,
in the case of a tariff quota, its volume has not been exhausted,

takiej wartości, przy której cały przydział zostaje wyczerpany).
-* the spot exchange rate( in the case of foreign exchange swaps);

limit pozwoleń zostaje wyczerpany z chwilą przedłożenia zgłoszenia wywozowego.
licences shall be exhausted once the export declaration has been presented.

dzieła, których nakład został wyczerpany lub które nie znajdują się w sprzedaży
works that are out of print or out of distribution

niektórzy nauczyciele nauczają nawet wtedy, kiedy czas na lekcję został wyczerpany.
some teachers continue to teach even when the lesson time is finished.

ponieważ w sprawozdaniu temat ten został wyczerpany, nie będę więcej teraz o tym mówił.
the report has discussed that at length, so i shall not say any more about it here.

30. grudnia, zmęczony i wyczerpany z pracy udałem się do mieszkania mojej dziewczyny.
30. december, tired and exhausted from work i drove to the apartment of my friend.

stawka zostanie ustalona przez właściwe władze wspólnotowe w celu zapewnienia, że kontyngent zostanie wyczerpany.
the rate shall be fixed by the competent community authorities, so as to ensure that the quota is filled.

zgodził się z cichej rezygnacji wolę boga, ale jego duch został wyczerpany niemal przezwyciężyć tej strasznej tragedii.
he accepted with quiet resignation the will of god, but his worn out spirit was almost overcome by this terrible tragedy.

roczny kontyngent dla dóbr sklasyfikowanych pod kodem cn 22021000 i ex22029010, ustanowiony w porozumieniu, został wyczerpany.
the annual quota for goods classified under cn codes 2202 10 00 and ex 2202 90 10, laid down in the agreement, has been exhausted.

w następnych latach, o ile kontyngent zostanie wyczerpany, zostanie on powiększony o 10 % w rocznym wymiarze.
in the following years, if the quota has been used up, it will be increased by 10 % on an annual basis.

stanowi to nieocenioną pomoc, zwłaszcza w przypadku materiałów rzadkich, cennych lub takich, których nakład został wyczerpany.
this will make a priceless contribution, particularly for documents that are rare, precious or out of print.

biblioteka cyfrowa urzędu publikacji stanowi odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie w zakresie udostępniania cyfrowych wersji publikacji, których nakład został już wyczerpany.
the publications office digital library was a response to a growing demand to digitise out-of-print publications.