Results for wydrukowaniu translation from Polish to English

nie zamykaj tego okna po wydrukowaniu
keep this dialogue open after printing

& nie zamykaj tego okna po wydrukowaniu
& keep this dialog open after printing

pamiętaj także o wydrukowaniu i zachowaniu swojego
also remember to print out and save your

pokazanie, jak dokument będzie wyglądał po wydrukowaniu.
shows how the printed document will appear.

już po wydrukowaniu niniejszego artykułu, opisana chora została zakwalifikowana do wszczepienia endoprotezy stawu biodrowego.
after the publication of this article, the hip replacement was carried out in the patient described.

po wydrukowaniu wszystkich pracowników wydrukować ich liczby, średnie zarobki i sumę zarobków w zakresie wynagrodzenia i prowizji.
after printing all employees print their number, average earnings and sum of earnings in terms of salary and commissions.

poprawki moge zostat poddane pod glosowanie wyl4cznie po ich wydrukowaniu idorgczeniu we wszystkichjpzykach urzgdowych, chyba 2e parlament postanowi inaczej.
amendments shall be put to the vote only after they have been printed and distributed in allthe official languages, unless parliament decidesotherwise.

poprawki mogą zostać poddane pod głosowanie wyłącznie po ich wydrukowaniu i doręczeniu we wszystkich językach urzędowych, chyba że parlament postanowi inaczej.
amendments shall be put to the vote only after they have been printed and distributed in all the official languages, unless parliament decides otherwise.

w zestawieniu świadczeń emerytalnych używa się czcionki o wielkości umożliwiającej łatwe czytanie, a po wydrukowaniu nie może ono być dłuższe niż dwie strony formatu a4.
the pension benefit statement shall use characters of easily readable size and shall not be longer than two pages of a4-sized paper when printed.

specyfikacje techniczne modyfikowano jeszcze kilkakrotnie po wydrukowaniu obu serii próbnych , a nawet -- nieznacznie -- w trakcie właściwej produkcji wysokonakładowej .
the specifications were in fact revised several times as a result of the two test series and even slightly modified during actual large-scale production . originators and exchanging approved origination materials ( e.g. printing plates ) between the printing works .

paragon przechowywany w sprzyjających warunkach może przetrwać pięć lat, lub - jak to najczęściej bywa - może stać się nieczytelny w ciągu kilku tygodni po wydrukowaniu.
with care, a receipt might last five years: treated more casually - which is the norm - it may well be unreadable within a few weeks of printing.

twórcy priip przestrzegają kolejności części i stosują tytuły podane we wzorze, w którym nie określono jednak parametrów długości poszczególnych części i umiejscowienia podziałów strony, z zastrzeżeniem maksymalnej długości wynoszącej trzy strony a4 po wydrukowaniu.
priip manufacturers shall comply with the section order and titles set out in the template, which however does not fix parameters regarding the length of individual sections and the placing of page breaks, and is subject to an overall maximum of three sides of a4-sized paper when printed.

ten prosty program pomoże ci w określeniu obowiązków, powodów do ich wykonania oraz określenia czasu ich wykonania. po wydrukowaniu tej prostej listy, umieść ją w widocznym miejscu, aby przypomniała ci o obowiązkach.
this simple program will help you identify a few items, the reason for doing them, a timeline for getting them done, and then printing this simple list and posting it for reminders.

jest to o tyle ważne, że można to uczynić w każdym miejscu świata (wszędzie, gdzie jest dostęp do internetu), i to zaraz po wydrukowaniu gazety.
and that's why today they express their gratitude to him. as the pope travelled around the world to meet people so today the same people come to him.

nowe podsumowanie jest obecnie ściślej wzorowane na dokumencie zawierającym kluczowe informacje wymaganym na podstawie rozporządzenia w sprawie priip oraz podlega ograniczeniu długości – po wydrukowaniu –do maksymalnie sześciu stron w formacie a4 (należy stosować rozmiar czcionki zapewniający czytelność tekstu).
the new summary is now closely modelled on the key information document required under the priips regulation and is subject to a maximum length of 6 sides of a4-sized paper when printed (characters of readable size must be used).