Results for wykazał translation from Polish to English

tym się właśnie wykazał.
in the moment, that's what he did.

że przegląd ten wykazał, iż:
that the survey showed that:

system hvdc wykazał stabilną pracę;
the hvdc system has demonstrated stable operation;

sprzedawca warzyw wykazał się dużą wiedzą.
the grocer appears to know much.

również sektor bankowy wykazał się odpornością.
the banking sector also proved to be resilient.

test wykazał niewielkie podrażnienie, ale brak toksyczności.
the trial showed low level irritation, but no toxicity.

bosutynib nie wykazał wpływu na czynności oddechowe.
bosutinib did not have effects on respiratory functions.

co prawda, w tym stwierdzeniu wykazał on konsekwencję.
however, he was at least consistent in this last attitude.

wykazał zdolność do właściwego rozwiązywania sytuacji kryzysowych.
demonstrated ability to appropriately resolve crisis situations.

operator wykazał wobec organu, że jest zdolny do:
he has satisfied the authority that he has the ability to:

neorecormon nie wykazał dowodów na zaburzenia płodności u zwierząt.
neorecormon has not shown evidence of impaired fertility in animals.

panie barroso! wykazał się pan umiejętnością wyboru komisji.
mr barroso, you have shown skill in electing the commission.

wykazał się umiejętnościami w zakresie nauczania przed organizacją szkoleniową.
has demonstrated instructional skills to the training organisation.

wykazał on średni ważony margines podcięcia wynoszący 20,5 %.
it showed a weighted average undercutting margin of 20,5 %.

człowiek-nikt wykazał to w sposób maksymalnie przejrzysty i dobitny.
this is the second reflection.

wykazał on, że ustonogi używają czegoś, co nazywamy mechanizmem zwalniającym.
and what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a "catch mechanism," or "click mechanism."

w leczeniu zakażeń lek doribax wykazał skuteczność porównywalną z innymi antybiotykami:
doribax was as effective as the other antibiotics in treating the infections:

po drugie: eksperyment wykazał jedynie pośredni związek pomiędzy oksytocyną a wiarygodnością
but the second is that i still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.

szczególną aktywność w tym względzie – oprócz komisji – wykazał parlament europejski.
apart from the commission, the european parliament was particularly active.

sitaksentanu sodu wykazał działanie teratogenne na szczury (patrz punkt 5.3).
sitaxentan sodium caused teratogenicity in rats (see section 5.3).