Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jednakże kody cn wchodzące w zakres działu 69 – wyroby ceramiczne, powinny być stosowane wyłącznie w odniesieniu do produktów wypalanych, a nie do produktu objętego postępowaniem, który nie jest wypalany.
however, cn codes falling within chapter 69, ceramic products, should only be used for fired products and not for the product concerned which is unfired.
materiał jest wypalany i spiekany w piecu w dokładnie kontrolowanej temperaturze (temperatura wypalania równa 1400 °c).
the material is fired and sintered in a kiln under precisely controlled temperatures (the firing temperature being 1400 °c).
najważniejszym elementem rozpoznawczym „prosciutto di parma”, który, choć nie dotyczy etykietowania, wyróżnia go na rynku, jest „korona książęca” (znak wypalany, przedstawiający pięcioramienną wystylizowaną koronę, w środku której widnieje toponim „parma”).
although not part of the labelling, the first identifying feature of ‘prosciutto di parma’ that distinguishes it from other products on the market is the ‘duke’s crown’ (heat-affixed mark reproducing the image of a five-point crown accompanied by the wording ‘parma’).