Results for wyprostować translation from Polish to English

wyprostować plecy.
straighten your back.

 rozłożyć i wyprostować 
 unfold and lay flat 

przeciągnij zdjęcie, aby je wyprostować
drag photo to straighten it

musieli mnie zszyć i wyprostować nos.
and they had to sew me up and straighten my nose out.

kard. wojtyła w krakowie zrobił wszystko, co mógł, żeby to wyprostować.
cardinal wojtyla did everything in cracow what he could, so as to explain everything what was unclear.

czy w przypadku skoliozy, po sekcji filum terminale, kręgosłup może się wyprostować?
is it possible that the column will straighten up again in the case of scoliosis after the sectioning of the filum terminale?

inaczej mówiąc, ich rutyny nie są wystarczająco zakłócone aby wyprostować się i zwrócić uwagę na co się dzieje.
it's too expensive to have them in higher fire risk areas, so they're simply going to encourage them to get off and back into the cities.

hamulce zwolnione: podnieść poziomo na wysokość twarzy rękę z zaciśniętą pięścią, następnie wyprostować palce.
brakes released: raise arm, with fist clenched, horizontally in front of face, then extend fingers.

zmuszanie dziecka do krzyku, personelu medycznego pomógł mu wyprostować płuc i ich pracy. następna jest podstawowym leczeniu dziecka.
once a child is born completely, retreating back amniotic fluid. forcing the child to scream, medical staff helped him straighten out the lungs and make them work.

przykurcz dupuytrena to choroba, w której jeden lub więcej palców ulega zgięciu w kierunku dłoni i nie można ich w pełni wyprostować.
dupuytren’s contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened.

parlament europejski przyjął kilka poprawek do wniosku komisji, ale naszym zdaniem to nie wystarczy, aby wyprostować coś, co zostało stworzone krzywe.
the european parliament adopted several amendments to the commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten out something that was born crooked.

jeden do trzech dni po drugim wstrzyknięciu leku xiapex w cyklu leczenia konieczne będzie ponowne przyjście pacjenta do lekarza na zabieg manualny, który pomoże rozciągnąć i wyprostować prącie.
one to three days after the second injection of xiapex in a treatment cycle, you will need to return to your doctor for a manual procedure that will help stretch and help straighten your penis.

gdyby kierowca był zmuszony silnie zahamować podczas zakrętu, musiałby najpierw motocykl wyprostować, zahamować, a potem znów go pochylić, wykonując zdecydowanie manewr przeciwskrętu.
aspect 6 focuses on extremely hazards situations. in the course of the exercises the instructor should ensure that the rider has a wider appreciation of hazards and behaviour, beyond the immediate context of a crisis braking or swerving situation.

próby, jednak nie do końca jasnych wyników, pokazując, że bodźce, które tworzy tłok powoduje skurcze mięśni, które mogą pomóc wyprostować zwierzęcia.
attempts have, however, not entirely clear results, showing that the stimuli which the piston creates triggers muscle contractions that can help straighten up the animal.

gdyby doszło do sytuacji awaryjnej, w której konieczne byłoby użycie hamulców, kierowca musiałby najpierw motocykl wyprostować, a potem w miarę możliwości wrócić na swój tor jazdy, wykonując manewr przeciwskrętu.
as the exit of the curve or bend comes into view the line of the machine should be that at the apex of the curve or bend the rider will be approximately one quarter in from the centre of the road or left hand side of the lane.

po wykonaniu skrętu o około 90 stopni kierowca powinien wyprostować kierownicę i przejechać dalej metr lub dwa, po czym zatrzymać motocykl poprzez użycie hamulca przedniego i sprzęgła, a następnie ustawić skrzynię biegów na luzie. instruktor powinien iść obok motocyklisty.
when the instructor is confident that the rider has reasonable clutch and throttle control, the rider should then be required on starting to move to immediately turn left through 90 degrees and continue for a metre or so before stopping.

"katynie istniały, istnieją i będą istnieć" olszański zacytował słowa burdenko jak wypowiedział je w moskwie w kwietniu 1946 roku. "każdy, kto pójdzie wykopywać rzeczy w naszym kraju, rosji, znajdzie wiele rzeczy, które trzeba było wyprostować w protokole przekazanym przez niemców w sprawie zbrodni katyńskiej," starzejący się burdenko powiedział olszańskiemu.
"katyns existed and are existing and will be existing," olshansky quoted burdenko as stating in moscow in april of 1946. "anyone who will go and dig up things in our country, russia, would find a lot of things that we had to straighten out the protocol given by the germans on the katyn massacre," the aging burdenko further told olshansky.