Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antygen psa jest białkiem wytwarzanym w gruczole krokowym.
psa is a protein that is produced by the prostate gland and is often found at high levels in men with prostate cancer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
astaksantyna jest karotenoidem wytwarzanym przez algi haematococcus pluvialis.
astaxanthin is a carotenoid produced by haematococcus pluvialis algae.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
daklizumab jest humanizowanym przeciwciałem monoklinalnym, wytwarzanym przy użyciu op
daclizumab is a humanised monoclonal antibody produced in a murine nso myeloma cell line using a glutamine synthetase (gs) expression system (ns_gso) by recombinant dna technology. t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
płyn ten stale wypływa z oka i jest uzupełniany płynem nowo wytwarzanym.
liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
banknoty euro są drukowane na papierze wytwarzanym w 100% z celulozy.
the euro banknotes are printed on paper made of 100% cellulose.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
filgrastym jest białkiem wytwarzanym w biotechnologii przez bakterie zwane escherichia coli.
filgrastim is a protein produced by biotechnology in bacteria called escherichia coli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
komisja europejska proponuje wspólne przepisy przeciwko materiałom wybuchowym wytwarzanym domowym sposobem
european commission proposes common rules against home-made explosives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
melatonina jest naturalnie występującym hormonem wytwarzanym przez szyszynkę i strukturalnie pokrewnym serotoninie.
melatonin is a naturally occurring hormone produced by the pineal gland and is structurally related to serotonin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
głównym gazem wytwarzanym wskutek działalności człowieka jest dwutlenek węgla (co).
the principal greenhouse gas generated by human activities is carbon dioxide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pegfilgrastym jest białkiem wytwarzanym za pomocą metod biotechnologicznych przez bakterie o nazwie e. coli.
pegfilgrastim is a protein produced by biotechnology in bacteria called e. coli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mieszadło magnetyczne z płytką izolacyjną, chroniącą badany roztwór przed ciepłem wytwarzanym przez silnik.
magnetic stirrer with an insulating plate to protect the analysis solution from the heat of the motor.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
natalizumab jest rekombinowanym humanizowanym przeciwciałem przeciwko integrynie α4 wytwarzanym w mysich liniach komórkowych metodą rekombinacji dna.
natalizumab is a recombinant humanised anti-α4-integrin antibody produced in a murine cell line by recombinant dna technology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ekulizumab jest humanizowanym, monoklonalnym przeciwciałem igg2/4 k wytwarzanym w linii komórek ns0 techniką rekombinacji dna.
eculizumab is a humanised monoclonal igg2/4 k antibody produced in ns0 cell line by recombinant dna technology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ekulizumab jest humanizowanym, monoklonalnym przeciwciałem igg2/4κ, wytwarzanym w linii komórek ns0 techniką rekombinacji dna.
eculizumab is a humanised monoclonal (igg2/4κ) antibody produced in ns0 cell line by recombinant dna technology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
estradiol, estrogen w leku zoely, jest identyczny z naturalnym hormonem wytwarzanym w jajnikach u kobiet w czasie cyklu miesiączkowego.
estradiol, the oestrogen in zoely, is identical to the hormone produced by your ovaries during a menstrual cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proteaza jest enzymem wytwarzanym przez hiv, umożliwiającym wirusowi namnażanie się w białych krwinkach (komórki cd4) we krwi.
protease is an enzyme produced by hiv which enables the virus to multiply in white blood cells (cd4 cells) in your blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
belimumab jest ludzkim przeciwciałem monoklonalnym igg1λ, wytwarzanym na linii komórek ssaków (ns0) z zastosowaniem techniki rekombinacji dna.
belimumab is a human, igg1λ monoclonal antibody, produced in a mammalian cell line (ns0) by recombinant dna technology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cztery publikacje sugerują ścisły związek między serem wytwarzanym w grecji antycznej a obecnie wytwarzanym greckim serem "feta".
, and four works suggest that a cheese made by the ancient greeks was the direct forerunner of the "feta" cheese made in greece today.