Results for wyzwolony translation from Polish to English

urodziłeś się wyzwolony.
you are born liberated.

mogę uważać, że jestem wyzwolony.
i may claim that i am liberated.

ale nie mówię, że jestem wyzwolony.
i don’t say i am liberated.

jak mam poznać, że jestem wyzwolony?
how am i to know that i am liberated?

brest został wyzwolony 20 września 1944.
brest was liberated on september 20.

porzuć to pragnienie, ponieważ już jesteś wyzwolony.
give up that desire because you are already liberated.

jeżeli myślisz: jestem wyzwolony jest to umysł.
if you think, ‘i am liberated’ that is the mind.

kiedy wyzwolony, pojawia się wiedza: jest wyzwolony.
birth is destroyed, the holy life is lived. what should be done is done.

musisz być wyzwolony od przywiązań, na tym rzecz polega.
you have to be liberated from bondage, that’s what it is.

nie musisz prosić o wyzwolenie, ponieważ już jesteś wyzwolony.
you do not need to ask for liberation because you are already liberated.

doświadczając wyobcowania, staje się beznamiętny. i przez beznamiętność jest wyzwolony.
by that he is endowed with the science of a trainer.

27 stycznia 1945, obóz auschwitz-birkenau został wyzwolony przez armię czerwoną.
the town and the camp were seized by the red army on 27 january 1945.

w lutym 1945 r. został wywieziony do mauthausen, gdzie został wyzwolony 6 maja 1945 r.
in february 1945, he was deported to mauthausen, where he was liberated on 6 may 1945.

jeżeli zaczniesz używać krzyża, to również i ty możesz zostać wyzwolony od własnej natury!
if you make use of the cross, you can also be liberated from your nature!

18 stycznia 1945 zaczął się dla niego "marsz śmierci"1 maja 1945 wyzwolony przez amerykanów w dachau.
on 18 january 1945 he was sent on the “death march”. he was liberated by the americans in dachau on 1 may 1945.

ale kiedy zostanę wyzwolony z nadania śmiertelnej natury, będę mógł wrócić, jako duch zamieszkujący każdego z was oraz innych wierzących w ewangelię królestwa.
but when i have been delivered from this investment of mortal nature, i will be able to return as a spirit indweller of each of you and of all other believers in this gospel of the kingdom.

jest to podsumowanie sanathana dharma. zatem człowiek otrzymał możliwość wyboru albo daje się złapać w sieć przywiązania, albo może być wolny jak ptak całkowicie wyzwolony.
this is the summary of sanathana dharma. therefore, the choice is given to man either to be caught in the cobweb of bondage or to be free like a bird — totally liberated.

43. kiedy wie i widzi w ten sposób, jego umysł jest wyzwolony ze skazy zmysłowego pożądania, ze skazy istnienia, i ze skazy ignorancji.
knows, this is unpleasant, this is the arising of unpleasantness, this is the cessation of unpleasantness, this is the path to the cessation of unpleasantness, as it really is.

cześć, jestem erwin i chciałbym podzielić się z wami świadectwem o tym, jak dzięki bożej łasce i jego cudownej mocy i zbawieniu, zostałem wyzwolony z nałogów picia i palenia.
hi, i’m erwin and i would like to share with you the testimony of how i was delivered from my addiction to drinking and smoking through the grace of god and his wonderful power and salvation.

niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny auschwitz został wyzwolony przez żołnierzy armii czerwonej 27 stycznia 1945 r. tereny poobozowe można było odwiedzać już w 1945 r., choć wizyty miały wówczas jeszcze dość ograniczony charakter.
the nazi german auschwitz concentration camp was liberated by the red army troops on 27 january 1945. the camp grounds could be visited already in 1945, although visits were relatively limited at that time.