Zapalenie zatok Wzmożony kaszel Duszność *
http://www.emea.europa.eu/

Cough increased Dyspnea * Gastrointestinal disorders
http://www.emea.europa.eu/

Wzmożony obrót kostny jest charakterystyczny dla choroby Pageta kości.
http://www.emea.europa.eu/

Elevated bone turnover is a characteristic of Paget’ s disease of the bone.
http://www.emea.europa.eu/

- cukrzyca, zwiększenie lub zmniejszenie masy ciała, wzmożony apetyt, wzmożone pragnienie,
http://www.emea.europa.eu/

- diabetes, increased or decreased weight, increased appetite, increased thirst
http://www.emea.europa.eu/

Może pojawić się wzmożony rozpad czerwonych krwinek (reakcja hemolityczna), powodując niedokrwistość.
http://www.emea.europa.eu/

An extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.
http://www.emea.europa.eu/

Wzmożony obrót towarowy i usługowy wywołał zwiększenie zarówno transportu drogowego, kolejowego, jak i rzecznego.
http://www.europarl.europa.eu/

The increased circulation of goods and services has brought about an increase in road, rail and river transport.
http://www.europarl.europa.eu/

Poniżej wymienione objawy wskazują na niskie stężenie cukru we krwi: ból głowy, wzmożony apetyt, cz
http://www.emea.europa.eu/

The following symptoms indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, uc
http://www.emea.europa.eu/

Powiedział też, że rząd Kanady przewiduje wzmożony monitoring polityczny i obecność liczniejszych wojsk na kanadyjskich wodach Arktyki.
http://www.europarl.europa.eu/

He said that the Canadian Government would also promise increased political monitoring and a greater military presence in Canadian Arctic waters.
http://www.europarl.europa.eu/

Modyfikacja dawkowania może być ponadto konieczna, gdy pacjenci podejmują wzmożony wysiłek fizyczny lub zmieniają zwykle przestrzegany plan posiłków.
http://www.emea.europa.eu/

Adjustment of dosage may be also necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual meal plan.
http://www.emea.europa.eu/

Zachowania agresywne, zaburzenia zachowania, pobudzenie, nerwowość, senność, zaburzenia snu, niezwykłe sny, zmniejszenie libido, apatia, wzmożony apetyt
http://www.emea.europa.eu/

Aggressive behaviour, behaviour disorder, agitation, nervousness, somnolence, sleep disorder, dreaming abnormal, decreased libido, apathy, appetite increased
http://www.emea.europa.eu/

Kwasica metaboliczna, cukrzyca, hiponatremia, hiperkalcemia, hiperurykemia, hipoalbuminemia, kacheksja, brak prawidłowego rozwoju i wzrostu, dna, hipofosfatemia, hiperfosfatemia, wzmożony apetyt
http://www.emea.europa.eu/

Metabolic acidosis, diabetes mellitus, hyponatraemia, hypercalcaemia, hyperuricaemia, hypoalbuminaemia, cachexia, failure to thrive, gout, hypophosphataemia, hyperphosphataemia, increased appetite
http://www.emea.europa.eu/

Musimy poprawić dostęp do rynku dla małych i średnich przedsiębiorstw przede wszystkim poprzez wzmożony monitoring rynku i poszczególnych sektorów w celu rozpoznania i wyeliminowania barier dostępu do rynku wewnętrznego.
http://www.europarl.europa.eu/

We must strengthen market access for small and medium-sized enterprises above all through more monitoring of the market and of individual sectors in order to identify and tackle barriers to the internal market.
http://www.europarl.europa.eu/

Autentyczny sens zbliżenia zostanie osiągnięty również wtedy, gdy zostaną osłabione przeszkody w ruchu granicznym oraz gdy ruch studentów, badaczy, artystów, dziennikarzy, przedsiębiorców oraz innych zostanie wzmożony.
http://www.europarl.europa.eu/

A genuine sense of rapprochement will also be achieved if the impediments regarding border traffic are relaxed and the movement of students, researchers, artists, journalists, entrepreneurs and others is facilitated.
http://www.europarl.europa.eu/

Wzmożony nacisk na krajowe oświadczenia, który składa odpowiedzialność za wydatki na państwa członkowskie, powinien iść ręka w rękę ze współpracą w zakresie stawiania czoła nieprawidłowościom i zwalczaniu oszustw.
http://www.europarl.europa.eu/

The increased focus on the national declarations, placing responsibility for spending with the Member States, should go hand in hand with cooperation over tackling irregularities and fighting fraud.
http://www.europarl.europa.eu/

Zaburzenia ogólne Często: zmęczenie, obrzęk (np. kończyn dolnych) Niezbyt często: wzmożony lub osłabiony apetyt, ból w klatce piersiowej, dreszcze, wzmożone pragnienie Rzadko: anafilaksja
http://www.emea.europa.eu/

General disorders Common: fatigue, oedema (e. g lower limb) Uncommon: appetite increased or decreased, chest pain, rigors, thirst Rare: anaphylaxis
http://www.emea.europa.eu/

Jednakowoż wciąż wymagany jest spory wysiłek, zwłaszcza w kontekście kryzysu gospodarczego i społecznego, który wywiera wzmożony wpływ na i tak już skrajnie podatną część populacji, czyli na kobiety.
http://www.europarl.europa.eu/

However, much effort is still required, in particular, in a context of economic and social crisis that is having an even greater impact on one already extremely vulnerable section of the population, namely women.
http://www.europarl.europa.eu/

ustnej, ogólne osłabienie, senność, ból mięśni lub skurcze, nudności, wymioty lub przyspieszone bicie serca, które mogą wskazywać na wzmożony efekt działania hydrochlorotiazydu (zawartego w leku Rasilez HCT).
http://www.emea.europa.eu/

drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Rasilez HCT).
http://www.emea.europa.eu/

wzmożony apetyt, zaburzenia smaku, suchość w jamie ustnej o senność, uczucie zmęczenia, zawroty głowy, o wymioty, zaparcia, biegunka, rozdęcie brzucha, dyskomfort w okolicy żołądka, o niestrawność, wzdęcia
http://www.emea.europa.eu/

Chest infection, discomfort or pain, inflammation of the sinuses, Fever, feeling cold, feeling weak or unwell, viral infection, shortness of breath, cough, hoarseness, throat pain and irritation, congested sinuses, runny nose, snoring
http://www.emea.europa.eu/

Uczyniliśmy tak, ponieważ metoda ta ma na celu liberalizację rynku pracy i prawodawstwa pracy, czego wynikiem będzie w praktyce zniszczenie obecnych rodzajów umów, liberalizacja nieuzasadnionych zwolnień i wzmożony brak poczucia bezpieczeństwa wszystkich pracowników.
http://www.europarl.europa.eu/

We did this because this approach aims to deregulate the labour markets and labour legislation which will result, in practice, in the destruction of current contractual arrangements, in the liberalisation of unjustified dismissals and in increased insecurity for workers in general.
http://www.europarl.europa.eu/

cukrzyca, dna moczanowa, anoreksja, obniżony apetyt, zmniejszenie masy ciała, zwiększenie masy ciała, hiperglikemia, insulinooporność, zmniejszone stężenie HDL, wzmożony apetyt, polidypsja (nadmierne pragnienie), zwiekszopna aktywność dehydrogenazy mleczanowej we krwi
http://www.emea.europa.eu/

diabetes mellitus, gout, anorexia, decreased appetite, decreased weight, increased weight, hyperglycaemia, insulin resistance, decreased high density lipoprotein, increased appetite, polydipsia, increased blood lactate dehydrogenase
http://www.emea.europa.eu/

Od tego czasu, tak jak dawniej, pracownikom nadal zagraża bezrobocie - nazbyt często bez wypłaty wyrównania czy zaległych, należnych im płac - oraz wzmożony wyzysk, większa niepewność, opóźnienia w wypłacie wynagrodzeń i deregulacja czasu pracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Since then, and as was the case previously, workers have continued to be faced with unemployment - all too often without payment of the compensation or back pay due to them - with intensified exploitation, with more insecurity, with late payment of wages and with deregulated working hours.
http://www.europarl.europa.eu/