Results for zadecydują translation from Polish to English

o metodach pracy zadecydują członkowie grupy.
the group will decide itself on its working methods.

rpa i namibia zadecydują o swym uczestnictwie w najbliższym czasie.
south africa and namibia will decide on their participation in the next day.

o podziale funduszy między te cele zadecydują same państwa członkowskie.
it will be up to member states to decide how they allocate funds between these different priorities.

o jego wykorzystaniu zadecydują wspólnie komisja i ebi po konsultacji z efc.
the activation will be decided jointly by the commission and the eib, following consultation with the efc.

o jego ostatecznym przyjęciu i budżecie zadecydują rada ministrów i parlament europejski.
its final adoption and budget is currently pending between the council of ministers and the european parliament.

4.13 o realizacji celów strategii zadecydują badania, rozwój i doradztwo.
4.13 research, development and the provision of advice are crucial to achieving the strategy's goal.

te trzy czynniki zadecydują o powodzeniu ambitnych programów europejskich dotyczących zmian klimatu.
the same three factors will decide how well europe succeeds in its ambitious action programme on climate change.

kraj zostaje sklasyfikowany zgodnie z powyższym oszacowaniem, o ile uczestnicy nie zadecydują inaczej.
the country shall be classified according to the estimate unless the participants decide to act otherwise.

kraj zostanie zaklasyfikowany zgodnie z powyższą prognozą, chyba że uczestnicy zadecydują inaczej;
the country shall be classified according to the estimate unless the participants decide to act otherwise.

rozpoczyna się tym samym debata, a państwa członkowskie ue zadecydują o przyjęciu bądź nie nowych celów.
it initiates a debate, with the eu member states deciding if we have new targets or not.

niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po tym, w którym właściwe organy zadecydują o siedzibie agencji
this regulation shall enter into force on the day following that on which the competent authorities have decided the seat of the agency

przy opracowywaniu krajowych programów operacyjnych państwa członkowskie same zadecydują o tym, jak zamierzają rozdzielić fundusze pomiędzy te priorytety.
it is up to member states to propose how they will allocate funds between these various priorities when drawing up their national operational programmes.

przedstawić wszelkie dodatkowe kontrole, o jakich zadecydują odpowiednie władze państwa członkowskiego, w szczególności szczegółowe kontrole zapisów.
to submit to any check decided on by the member state's competent body, in particular scrutiny of the records.

w przypadku przyjęcia zobowiązania, dochodzenie w sprawie dumpingu i szkody będzie jednak zakończone na wniosek eksportera bądź gdy władze tak zadecydują.
if an undertaking is accepted, the investigation of dumping and injury shall nevertheless be completed if the exporter so desires or the authorities so decide.

towary zgłoszone zwalniane są gdy tylko organy celne zbadają je lub zadecydują, żeby ich nie badać, pod warunkiem, że:
goods declared shall be released as soon as the customs have examined them or decided not to examine them, provided that:

b) przedstawić wszelkie dodatkowe kontrole, o jakich zadecydują odpowiednie władze państwa członkowskiego, w szczególności szczegółowe kontrole zapisów.
(b) to submit to any check decided on by the member state's competent body, in particular scrutiny of the records.

w pilnych sprawach akty rady mogą być przyjmowane w głosowaniu pisemnym, jeżeli rada lub coreper jednomyślnie zadecydują o zastosowaniu tej procedury.
acts of the council on an urgent matter may be adopted by a written vote where the council or coreper unanimously decides to use that procedure.

czynniki, które o tym zadecydują, nie są na tym etapie znane (porozumienie w sprawie dauhańskiej agendy rozwoju, zmiany zachodzące na rynkach światowych).
whether this materialises will depend on factors that are at this stage unknown (dda agreement, world market developments).

pierwsze obrady dotyczące innych aktów prawodawczych (tzn. nieobjętych procedurą współdecyzji), a kolejne obrady dotyczące tych aktów – jeżeli rada lub coreper nie zadecydują inaczej;
access generally involves issuing a copy of the document, or where appropriate providing an electronic version.