Results for zagadnienia współpracy translation from Polish to English

zagadnienia
issues

zagadnienia:
definitions:

tło zagadnienia
background

zagadnienia ogólne
general

główne zagadnienia wyszczególnione do celów ciągłej współpracy
main issues singled out for continued cooperation

zagadnienia „kulturowe”;
"culture" issues;

pozostałe zagadnienia podlegające współpracy mogą obejmować w szczególności:
further subjects of cooperation may address in particular:

poruszono również zagadnienia współpracy polski z krajami muzułmańskimi.
an issue of establishing cooperation between poland and muslim countries was also addressed.

druga uwaga, którą chciałam zgłosić, dotyczyła zagadnienia dobrej współpracy.
the second point i wanted to make was this issue of good cooperation.

zagadnienia i cele współpracy są określane wspólnie na wniosek którejkolwiek ze stron.
the topics and objectives for cooperation shall be jointly identified at the request of either party.

głównym tematem rozmowy były zagadnienia dotyczące współpracy azerbejdżanu i iranu w zakresie bezpieczeństwa i obronności.
one of the most important event for regional stability took place on august 21, when the president of iran mahmoud ahmadinejad paid his first official visit to baku. ahmadinejad and the president of azerbaijan ilham aliyev emphasized the ethnic, religious and economic ties between the two nations on the caspian sea, however, security and defence issues were the focus of the talks.

uczynienia zagadnienia nierówności zdrowotnych jednym z obszarów priorytetowych w programach współpracy w dziedzinie zdrowia;
making the subject of health inequalities one of the priority areas within cooperation arrangements on health;

przedłużenie szczytu politycznego stanowił szczyt o tematyce handlowej, koncentrujący się wokół zagadnienia współpracy w dziedzinie innowacyjności.
the political summit was followed by a business summit focusing on cooperation in innovation-related matters.

rozwój współpracy między instytucjami i służbami odpowiedzialnymi za zagadnienia związane z integracją
developing co-operation among institutions and services responsible for integration-related issues

pozwoli to na zintensyfikowanie współpracy z państwami trzecimi w odniesieniu do tego zagadnienia;
this will allow for intensified cooperation with third countries on this issue.

andora zasugerowała rozszerzenie współpracy o zagadnienia związane z polityką pieniężną, związane zwłaszcza z biciem euro.
andorra suggested through a non-paper of 29 april 2002 to add monetary issues, in particular the minting of the euro.

europejski program tempus, obejmujący zagadnienia współpracy szkół wyższych, wchodzi w nowy etap rozwoju. w ciągu prawie 20 lat od uruchomienia programu jego oddziaływanie zataczało coraz szersze kręgi, a nowy, zwiększony budżet programu wyznacza nowe standardy.
the eu’s tempus programme of cooperation in higher education is moving into a new phase of development. in the nearly 20 years since it started, it has continued to spread its impact more widely, and is now boosting its budget to new heights.

zwrócili uwagę na wzrost zainteresowania wspólnymi lub podwójnymi tytułami naukowymi w europie i usa oraz na wielki potencjał otwartego dialogu w europie i usa we wspólnych obszarach zainteresowań, takich jak promowanie uczenia się przez całe życie, ocena wyników studentów uczących się w systemach tradycyjnych i nietradycyjnych, problem przedwczesnego kończenia nauki, a także zagadnienia współpracy pomiędzy uczelniami i przemysłem.
they recognised the growing appetite for joint or dual degrees in europe and in the us, and the vast scope in europe and in the us for open dialogue on common interests such as promotion of life long learning, assessment of learning outcomes for both traditional and non traditional students, problem of early drop outs, and universityindustry cooperation.