Results for zakończyli translation from Polish to English

zakończyli swoją misję.
they accomplished their mission.

niektórzy z nich zakończyli już edukację.
not all were still in education.

liczba uczestników, którzy pomyślnie zakończyli szkolenie
number of participants who have successfully completed a training course.

bowman i hašek zakończyli po tym sezonie kariery.
bowman and hasek both retired after the season.

rybacy z risten zakończyli sortowanie. pozostały odrzuty.
the risten's fishermen have finished sorting the catch.

prawnicy i eksperci konferencji międzyrządowej zakończyli swoją pracę.
the intergovernmental conference has finished its work of the lawyers and experts.

europejscy socjaliści i demokraci zakończyli przełomową wizytę w iranie
european socialists and democrats complete ground-breaking visit to iran

suns zakończyli sezon regularny z 62 zwycięstwami 20 porażkami na koncie.
the suns finished the regular season with a league-best 62 wins and 20 losses.

76ers zakończyli pierwszy sezon pod wodzą ramsaya z bilansem 55-27.
the 76ers finished that first season with coach ramsay 55-27.

3 marca 1979 roku ojciec thomas oraz brat ignatius jakes zakończyli budowę nowego kościoła.
a new larger church building built by father thomas carlin and brother ignatius jakes was completed on march 3, 1979.

członkowie komitetu nadzoru mianowani z mocą od dnia 1 sierpnia 1999 r. zakończyli swoją kadencję.
the members of the supervisory committee appointed with effect from 1 august 1999 have reached their maximum term of office.

Świadczenia dla pracowników, którzy zakończyli służbę, i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników tymczasowych
allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme

w 1991 roku kariery zakończyli wojciech Żabiałowicz i eugeniusz miastkowski, jednak w zespole byli już ich następcy.
best riders in those years were wojciech Żabiałowicz, eugeniusz miastkowski, grzegorz Śniegowski or stanisław miedziński.

100 pacjentów, którzy zakończyli udział w badaniu przed tygodniem 20., kiedy następowała randomizacja).
218 other patients treated in the study (118 who did not have undetectable hcv rna (target not detected) at week 4 and 12 and 100 who discontinued the study before week 20, when randomisation occurred).

zaostrzenia przebiegu zapalenia wątroby zgłaszano również u pacjentów, którzy zakończyli leczenie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu b.
17 exacerbations of hepatitis have also been reported in patients who have terminated treatment of hepatitis b.

wszyscy pacjenci, którzy zakończyli fazę iii badania zakwalifikowali się do długoterminowego badania obserwacyjnego (wv 16866).
all patients who completed the phase iii studies were eligible for entry into a long-term follow-up study (wv16866).

naukowcy z uniwersytetu yonsei w korei południowej ogłosili niedawno, że zakończyli program badawczy na temat różnych typów osobowości w zależności od grupy krwi.
researchers at yonsei university’s graduate school announced that they just finished a research program on how personalities differ by blood type.

gdy red hot chili peppers zakończyli trasę z nirvaną, wyruszyli w podróż do europy, w którą frusciante zabrał swoją przyjaciółkę, toni oswald.
" when the red hot chili peppers finished touring with nirvana, they traveled to europe, where frusciante, in need of someone to connect to, brought along his girlfriend toni oswald.

osoby, do których stosuje się prawo do pozostawania, powinny być traktowane na równi z obywatelami danego państwa, którzy zakończyli już swoją działalność zawodową,
whereas persons to whom the right to remain applies must enjoy equality of treatment with nationals of the state concerned who have reached the end of their working lives,

retrieved drop outs): pacjenci, którzy zakończyli badanie przedwcześnie, a co do których uzyskano dalsze dane; locf (ang.
retrieved drop outs; locf: