Results for zaliczono translation from Polish to English

do takich obszarów zaliczono już morze bałtyckie.
it already designates the baltic sea as such an area.

dlatego też przedsiębiorstwo to zaliczono do pierwszej kategorii.
it is therefore placed in a first category.

do takich krajów zaliczono argentynę, guernsey oraz wyspę man.
argentina, guernsey and the isle of man have been declared to guarantee an adequate level of protection.

aby zaliczono państwu okres ubezpieczenia, musieli państwo mieszkać w szwecji
the old-age pension system comprises an earningsbased pension and a guarantee pension, which ensures

do słabych stron istniejacych systemów zarządzania dostępnych na rynku zaliczono:
several weaknesses of existing management systems were pointed out:

około 50% pacjentów zaliczono do iii stopnia w klasyfikacji wydolności czynnościowej.
approximately 50% of patients were in functional class iii.

na forum g20 zaliczono programy gwarancji dla młodzieży do najważniejszych reform w dziedzinie zatrudnienia młodzieży.
the g20 considers the youth guarantee a new major reform for youth employment.

enfuwirtyd zastosowany w schemacie obt u pacjentów nieleczonych wcześniej enfuwirtydem zaliczono jako jeden lek aktywny w obt.
enfuvirtide use in obt in enfuvirtide-naïve patients was counted as one active drug in obt.

podobnie darunawir zastosowany w schemacie obt u pacjentów nieleczonych wcześniej darunawirem zaliczono jako jeden lek aktywny w obt.
similarly, darunavir use in obt in darunavir-naïve patients was counted as one active drug in obt.

do drugorzędowych punktów końcowych zaliczono śmiertelność z jakiejkolwiek przyczyny oraz złożony punkt końcowy dotyczący małych naczyń krwionośnych.
secondary endpoints included all-cause mortality and a composite microvascular outcome.

do liczby zbawionych zaliczono wszystkich zamieszkałych w krajach cywilizowanych, lecz nie tych, którzy są żydami lub rzymsko katolikami.
the number is made up of everybody living in civilized lands who is neither a jew nor a roman catholic.

ponadto w niektórych krajach do kategorii mif zaliczono niewielką liczbę innych instytucji, jednak instytucje te nie mają istotnego znaczenia ilościowego.
in addition, in some countries there are a small number of other institutions classified as mfis; however, these institutions are insignificant from a quantitative perspective.

do tej grupy zaliczono 3 pacjentów zdolnych do samodzielnego chodzenia i 3 pacjentów, którzy przed ostatnią wizytą badawczą zdolni byli jedynie do samodzielnego siedzenia.
121 weeks), including 3 patients ambulatory and 3 patients with only functional sitting skills by the last study visit.

po trzecie, do osobnej kategorii zaliczono stada, które znajdują się tak daleko poza bezpiecznymi granicami biologicznymi, że wymagają objęcia środkami odnowy.
thirdly, stocks that are so far outside safe biological limits that recovery measures are necessary are placed in a separate category.

pierwsza kategoria obejmuje masę pociągu drogowego wynoszącą od 50 do 60 ton, natomiast do drugiej kategorii zaliczono pojazdy o maksymalnej masie do 50 ton.
in the first category, the train weight is between 50 and 60 tonnes, whilst in the second category the maximum train weight is 50 tonnes.

w badaniach z udziałem leku rienso u 7,9% pacjentów zaobserwowano działania niepożądane, z czego 0,2% zaliczono do poważnych.
in studies with rienso, side effects were seen in 7.9% of patients taking the medicine, of which 0.2% were considered serious.

do zadañ agencji zaliczono tak¿e udzielanie przedsiêbiorcom wsparcia finansowego, w tym pomocy publicznej, równie¿ z wykorzystaniem funduszy unii europejskiej.
the agency will be also responsible for financial support for entrepreneurs, including public aid, also with the use of eu funds.

do częstych działań niepożądanych (obserwowanych u 1 na 10 pacjentów) zaliczono: nudności, wzrost częstości wzwodów, zapalenie płuc oraz katar.
side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) were nausea, increased erections, pneumonia and runny nose.

ogółem, 71,6% pacjentów zaliczono do grupy wysokiego lub bardzo wysokiego ryzyka sercowo-naczyniowego, nieosiągających docelowego stężenia cholesterolu ldl-c.
overall, 71.6% of patients were categorized at high or very high cv risk and not at their ldl-c target.

do leczonych w ten sposób nowotworów zaliczono mięsaka ewinga/ prymitywny guz neurektodermalny (pnet), nerwiaka płodowego (neurobastoma), kostniaka zarodkowego (osteoblastoma) i mięsaka mięśni poprzecznie prążkowanych (rhabdomyosarcoma).
tumour types included were ewing's sarcoma/ primitive neuroectodermal tumour, neuroblastoma, osteoblastoma, and rhabdomyosarcoma.