Results for zamieszkującą translation from Polish to English

zidentyfikować społeczność go zamieszkującą,
identify the community living there;

jemenka, afrah nasser jest dziennikarką oraz aktywistką zamieszkującą sztokholm.
yemeni journalist and blogger afrah nasser lives in stockholm.

o ,,państwie" mówimy, kiedy nad ludnością zamieszkującą dane terytorium sprawowana jest władza.
the dutch constitution sets out, for example, the role of the monarch and that of the ministers.

w tym celu szkoli młodzież zamieszkującą tę strefę i co najmniej sześć osób z tej grupy powinno znaleźć tam zatrudnienie.
to this end, the company is training young people in the area and at least six of them have been hired already.

po przybyciu do irlandii zainteresowany zawarł związek małżeński z obywatelką innego państwa członkowskiego zamieszkującą i pracującą w irlandii.
following his arrival in ireland, the applicant married a national of another member state who was established and working in ireland.

każdą osobę powracającą na obszar celny wspólnoty i zamieszkującą tam na stałe, po czasowym pobycie w państwie trzecim;
any person returning to the customs territory of the community where he is normally resident, after having been temporarily in a third country;

ten typ projektu, zbliżający mieszkańców obszarówwiejskich we francji i ludność zamieszkującą jeden z krajów magrebu, ma wciąż charakter eksperymentalny.
support from european funds made it possible to mount the ‘festive crossings’ operation, and cover the travel costs of the participants from one country to the other.

unia europejska utworzyła fundusz solidarności („fundusz”), aby okazać solidarność z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami.
the european union has created a solidarity fund (the fund) to show solidarity with the population of regions struck by disasters.

unia europejska ustanowiła fundusz solidarności unii europejskiej („fundusz”) w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami.
the european union has created a european union solidarity fund (the fund) to show solidarity with the population of regions struck by disasters.

wciąż pozostają nam kwestie wydajności, płynności i bezpieczeństwa transportu, do tego dochodzą obawy związane z ludnością zamieszkującą w pobliżu szlaków transportowych oraz z otaczającym je środowiskiem naturalnym.
we are still left with the subjects of the efficiency, fluidity and safety of transport, and to these we are adding concerns relating to the people living near, and the environment surrounding, the routes.

funkcjonariusze służb imigracyjnych na granicach podejmują decyzję o wjeździe na zasadzie indywidualnej, przy uwzględnieniu celu i długości pobytu, ewentualnych rezerwacji hotelowych lub zakwaterowania zapewnionego przez osobę stale zamieszkującą na cyprze.
the immigration officers at the borders decide on the entry on a case by case basis, taking into consideration the purpose and length of stay, possible hotel reservations or hospitality by persons normally residing in cyprus.

fundusz solidarności unii europejskiej („fundusz”) ma na celu umożliwienie szybkiej, skutecznej i elastycznej reakcji unii w sytuacjach nadzwyczajnych oraz okazanie solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami.
the european union solidarity fund (the ‘fund’) aims to enable the union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations and to show solidarity with the population of regions struck by disasters.

fundusz solidarności unii europejskiej („fundusz”) ma na celu umożliwienie szybkiej, skutecznej i elastycznej reakcji unii w sytuacjach nadzwyczajnych w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami żywiołowymi.
the european union solidarity fund (‘the fund’) aims to enable the union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.

== występowanie =="holacanthus passer" jest niemigrującą, tropikalną rybą, zamieszkującą rafy we wschodniej części oceanu spokojnego, od północnego wybrzeża peru po zatokę kalifornijską, włączając w to przybrzeżne wyspy na zachodzie (aż po galapagos).
==distribution==the passer angelfish is a non-migratory tropical fish that inhabits reefs in the eastern pacific ocean from the coast of peru north to the california gulf, including offshore islands as far west as the galapagos, generally at a depth of between .