Results for zaplombowanych translation from Polish to English

dokładnie zaplombowanych i izolowanych kontenerach albo
well-sealed and insulated containers; or

były przewożone w czystych i zaplombowanych kontenerach lub ciężarówkach.]
have been transported in clean and sealed containers or lorries.]

świnie są transportowane w pojazdach zaplombowanych przez właściwy organ;
the pigs are transported in vehicles sealed by the competent authority;

c) świnie są transportowane w pojazdach zaplombowanych przez właściwy organ;
(c) the pigs are transported in vehicles sealed by the competent authority;

w urządzeniu tym musi istnieć możliwość wymiany źródła światła bez otwierania zaplombowanych części przyrządu.
it must be possible to replace the light source of this device without opening the sealed parts of the instrument.

państwa członkowskie mogą ustanowić wyjątki od ust. 1 w przypadku małych opakowań zaplombowanych na ich terytorium.
member states may provide for exceptions to paragraph 1 in the case of small packages sealed in their own territory.

systemy ważenia i ładowania nie pozwalają na zmianę kierunku towarów wewnątrz tych zaplombowanych obwodów lub na inne manipulacje,
the weighing and loading systems do not permit goods to be re-routed inside these sealed circuits or any other manipulations,

ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony interesów użytkownika pasza lecznicza powinna być wprowadzana na rynek w zaplombowanych pojemnikach.
medicated feed should be marketed in sealed containers for safety reasons and to protect user's interest.

istnieje także szereg różnych technik począwszy od szczelnie zaplombowanych kontenerów po spalanie i reakcje chemiczne oraz wykorzystanie roślin zmodyfikowanych genetycznie.
there is also a variety of techniques, ranging from sealed confinement to incineration and chemical reaction and the use of genetically modified plants.

transport dokonany jest bez rozładunku na obszarze wspólnoty pod nadzorem właściwych władz na pojazdach lub w kontenerach zaplombowanych przez właściwe władze;
this transport is carried out, without reloading on community territory, under the supervision of the competent authorities in vehicles or containers sealed by the competent authorities;

oznaczony materiał jest przewożony w zaplombowanych pojemnikach do specjalnie upoważnionych spalarni lub zakładów utylizacji, gdzie są przetwarzane, a następnie niszczone.
the stained material shall be transported in sealed containers to specially authorized incineration or rendering plants, where it shall be processed and then destroyed.

jeśli spółka jest usytuowana na zewnątrz portu lotniczego, to dostawy środków czyszczących przewozi się do statku powietrznego w zamkniętych na klucz lub zaplombowanych pojazdach;
if the company is located outside the airport, cleaning supplies shall be transported to the aircraft in locked or sealed vehicles;

Świeże mięso musi być transportowane w zaplombowanych środkach transportu, zaprojektowanych i wyposażonych w taki sposób, by przez cały czas transportu były utrzymywane temperatury określone w rozdziale xiii.
fresh meat must be transported in sealed means of transport , designed and equipped in such a way that the temperatures specified in chapter xiii are maintained throughout transportation.

c) zwierzęta transportowane są w pojazdach zaplombowanych przez właściwe władze, bezzwłocznie i bezpośrednio do rzeźni w celu natychmiastowego uboju, pod nadzorem urzędowym;
(c) the animals are transported in vehicles sealed by the competent authority and directly to the slaughterhouse for the purpose of immediate slaughter, under official supervision;

były transportowane w zaplombowanych, szczelnych kontenerach, opatrzonych napisem „wyłącznie do usunięcia”, w pojazdach w zadowalających warunkach higienicznych;
transported in sealed leak-proof containers labelled ‘for disposal only’ in vehicles under satisfactory hygiene conditions;

b) pobieranie próbek i analiza zawartości siarki w paliwie żeglugowym przeznaczonym do spalania na pokładzie statku, znajdującym się w zbiornikach, oraz w zaplombowanych próbkach oleju bunkrowego na pokładzie statku;
(b) sampling and analysis of the sulphur content of marine fuel for on­board combustion contained in tanks and in sealed bunker samples on board ships;