Results for zapotrzebowaniem translation from Polish to English

planowane składniki sterowane zapotrzebowaniem
demand-driven planned components

utrzymywanie równowagi między dostawami a zapotrzebowaniem
maintaining balance between supply and demand

możliwym do przewidzenia zapotrzebowaniem upraw na azot;
the foreseeable nitrogen requirements of the crops,

mamy do czynienia z rosnącym zapotrzebowaniem na niobit.
there is a growing demand for niobium.

zsynchronizować dostarczanie azotu z zapotrzebowaniem roślin;
synchronise nitrogen supply with crop demands,

dawkowanie powinien ustalić lekarz zgodnie z zapotrzebowaniem.
the dosage should be determined by the physician, according to the patient's requirements.

b) odpowiedniej równowagi między dostawami a zapotrzebowaniem;
(b) an adequate balance between supply and demand;

ryzodeg należy podawać zgodnie z indywidualnym zapotrzebowaniem pacjenta.
ryzodeg is to be dosed in accordance with the individual patient’s needs.

ograniczyć nierównowagę między podażą umiejętności a zapotrzebowaniem na nie;
reduce mismatches between skills supply and demand;

rośliny zostaną zaopatrzone w wodę zawsze zgodnie z ich zapotrzebowaniem.
the plants are always supplied with the correct amount of water.

nabycie nie powinno zatem skutkować przyszłym zapotrzebowaniem kapitałowym banku.
thus, the acquisition is not likely to create any future capital needs for the bank.

trzeba się będzie zająć szczególnym zapotrzebowaniem na wskaźniki trwałego rozwoju.
the particular need for sustainable development indicators will have to be addressed.

zmniejszenie powiązania między wzrostem gospodarczym a zapotrzebowaniem na transport osobowy;
the reduction of the link between economic growth and passenger transport demand;

dawkowanie preparatu novomix 50 indywidualnie okre la lekarz zgodnie z zapotrzebowaniem pacjenta.
dosage of novomix 50 is individual and determined on the basis of the physician’ s advice in accordance with the patient’ s needs.

urządzenie sterownicze ze stałym zapotrzebowaniem napędowym musi zostać zaprojektowane do stałego działania.
steering gear with continuous power demand must be designed for continuous operation.

imigracja wiąże się często z zapotrzebowaniem, na które służby socjalne nie są przygotowane.
immigration often places demands on social services for which they are not prepared.

inne państwa na południu także napotykają trudności w zarządzaniu swoim rosnącym zapotrzebowaniem na energię.
others in the south also face challenges in managing their rising energy demand.

rozproszenie budynków mieszkalnych, miejsc pracy i miejsc wypoczynku skutkuje zwiększonym zapotrzebowaniem na transport18.
the resulting dispersal of home, work and leisure facilities results in increased transport demand18.

emily: image metrics jest wiedzioną zapotrzebowaniem firmą tworzącą animacje, nie korzystającą z markerów.
emily: image metrics is a markerless, performance-driven animation company.

konieczność dostosowania dawki zgodnie z indywidualnym zapotrzebowaniem pacjenta (patrz punkt 4. 4). ni cz
basis (see section 4.4). in