Results for zapoznaliśmy się translation from Polish to English

się
herself

się.
tool of communication.

da się!
just do it. it’s simple when you know how!

wycofanie siĘ
withdrawal

dokopałem się.
tak.

zakazuje się:
it shall be prohibited:

czytając te przepisy zapoznaliśmy się z wolą naszego przyjaciela.
these we read, and thereby gain information as to the will of our kind friend.

zapoznaliśmy się z pozostałymi obawami z listy i są sposoby na ich rozwianie.
but we have also gone through the rest of the list of concerns and there are ways to address these.

dzięki tym projektom zapoznaliśmy się z duchem, procedurami i dobrymi praktykami unijnymi.
thanks to these projects we have become familiar with the community spirit, procedures and good practices.

zapoznaliśmy się z dwoma. w tej lekcji, nauczymy się jak uczynić różne elementy warstwami.
we have seen the first two dimensions in previous lessons.

takie rzeczy po prostu bardzo go ekscytują. gdy zapoznaliśmy się z jego pomysłami, zrozumieliśmy, że ten facet jest niezły.
these things just get him really excited. and so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good.

w imieniu grupy ppe.- pani przewodnicząca! przede wszystkim zapoznaliśmy się ze sprawozdaniem przygotowanym przez niezależną komisję śledczą.
on behalf of the ppe group. - madam president, first of all, we take note of the report just given to us on the independent fact-finding mission.

jeżeli zapoznaliśmy się, ze sposobem rozumowania podanym w rozdziale 3, powinno być jasne, że w sposób biblijny takie roszczenia nie mają podstaw.
if the reasoning of study 3 has been followed, it should be apparent that biblically these claims are in no way justifiable.

zapoznaliśmy się z zawartymi w sprawozdaniu zastrzeżeniami dotyczącymi zróżnicowanych wymogów regulacyjnych w kwestii dystrybucji produktów zastępczych i podkreślamy, że komisja jest otwarta na wszelkie ważne kwestie wymagające uwzględnienia.
we acknowledge the concerns raised in the report with regard to the divergent regulatory requirements applicable to the distribution of substitute products, and stress that the commission has an open mind on whether there is a substantive issue that needs to be tackled.

gdy zapoznaliśmy się już z systemem kontroli chcieliśmy doświadczyć czegoś więcej. rozpoczęliśmy deathmatch na wyrzutnie rakiet. walczyliśmy w małym parku, nocą, każdy przeciwko każdemu.
deathmatch started to rocket launchers. we fought in a small park, at night, everyone against everyone.

w związku z tym zapoznaliśmy się z danymi statystycznymi z ubiegłego roku. wynika z nich, że obecność przeciwciał igg stwierdzono u prawie jednej trzeciej badanych zwierząt, przy czym wiadomo, że serokonwersja nie musi wcale oznaczać choroby.
positive igg titers were present in approximately one-third of the dogs tested. we do of course all know that this seroconversion does not necessarily correlate with an illness.

w pierwszym artykule z tej serii, zapoznaliśmy się z kilkoma opiniami - z perspektywy brazylijskiej - które pokazały jak niewiele wiemy na temat sceny komiksowej ameryki Łacińskiej i jak obecny okres jest owocny i bogaty w nowe prace tworzone i na bieżąco publikowane w internecie.
in the first post of this series, we had the opportunity to read some opinions - from a brazilian perspective - acknowledging how little we know of the latin american comics scenario and what a rich and fruitful moment the region lives in, with artworks being produced and going online almost everywhere.

panie przewodniczący! moja grupa, grupa konfederacyjna zjednoczonej lewicy europejskiej/nordyckiej lewicy zielonych nie wahała się przedłożyć tego pytania ustnego komisji, po tym jak podczas kilku sesji komisji petycji zapoznaliśmy się z tą sytuacją, w której znajduje się wielu obywateli Łotwy.
mr president, my group, the confederal group of the european united left/nordic green left, did not hesitate to submit this oral question to the commission when, during several sessions in the committee on petitions, we became aware of the situation in which many citizens of latvia find themselves.