Komisja odpowiednio zaproponuje niezbędne korekty;

whereas the Commission will accordingly propose such adaptations as are necessary;

Zaproponuje zmiany, które mogą być konieczne.

It shall propose any amendment which may seem necessary.

Lekarz zaproponuje pacjentowi dalszą uważną obserwację.

Your doctor will want to continue to monitor you closely.

Lekarz zaproponuje pacjentowi dalszą uważną obserwację.
http://www.emea.europa.eu/

23 discuss the possible side effects with you and explain the risks.
http://www.emea.europa.eu/

Rado i Komisjo, jakie rozwiązanie dylematu libańskiego zaproponuje Europa?
http://www.europarl.europa.eu/

Council and Commission, what solution will Europe supply to this Lebanese dilemma?
http://www.europarl.europa.eu/

zaproponuje Radzie decyzje w sprawie środków, które należy podjąć.

propose the necessary measures to the Council should the need arise.

jeśli zajdzie taka potrzeba, Komisja zaproponuje odpowiednie zmiany w ustawodawstwie.

whereas, if necessary, the Commission will propose appropriate changes to legislation;

Komisja zaproponuje zalecenia dla Rady, aby położyć kres występowaniu nadmiernego deficytu.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission will propose recommendations to the Council to put an end to situations where an excessive deficit exists.
http://www.europarl.europa.eu/

Sekretariat zaproponuje stronom sporu osoby desygnowane na uczestników zespołu orzekającego.

The Secretariat shall propose nominations for the panel to the parties to the dispute.

Zanim Komisja zaproponuje nowe dyrektywy, trzeba najpierw przeanalizować obecne problemy.
http://www.europarl.europa.eu/

The current problems first have to be examined before the Commission proposes new directives.
http://www.europarl.europa.eu/

Na podstawie takiego sprawozdania Komisja zaproponuje Radzie niezbędne zmiany dotyczące planu.

On the basis of this report, the Commission will propose to the Council any necessary amendments to this scheme.

W tym celu Komisja zaproponuje włączenie niezbędnych środków do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

The Commission will propose the inclusion in the General Budget of the European Union of the necessary appropriations for that purpose.

Oczywiście musimy teraz przekonać się, jaki rodzaj etykietowania zaproponuje Komisja Europejska.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, we now need to see what sort of labelling the Commission will propose.
http://www.europarl.europa.eu/

Dzisiaj lub jutro pan Sarkozy zaproponuje Unię na rzecz regionu Morza Śródziemnego.
http://www.europarl.europa.eu/

Today or tomorrow Mr Sarkozy is going to propose a Union for the Mediterranean.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisja będzie respektowała to zobowiązanie i zaproponuje ogólne dostosowanie wszystkich aktów niepriorytetowych.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission will respect this commitment and propose this general alignment of all non-priority acts.
http://www.europarl.europa.eu/

Nasza grupa zaproponuje również, aby poprzeć dzisiaj sprawozdanie w jego obecnym brzmieniu.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, our group will also be proposing to support it today in its current form.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz oceny stabilności budynków, grupa zaproponuje także rozwiązania dotyczące uszkodzonych budynków.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition to the assessment of the stability of the buildings, the team will propose solutions with regard to damaged buildings.
http://www.europarl.europa.eu/

UE zaproponuje zwiększenie swoich środków na pomoc rozwojową na lata 2011-2013 o jedną trzecią.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU will propose to increase by one third its development funds foreseen for the period 2011-13.
http://www.europarl.europa.eu/

Czy Rada zaproponuje zmiany w przydziale miejsc w Parlamencie Europejskim dla poszczególnych państw członkowskich?
http://www.europarl.europa.eu/

Will the Council be proposing changes to the allocation of seats in the European Parliament to each Member State?
http://www.europarl.europa.eu/

4. Jeżeli komisja zaproponuje poprawkę kompromisową, to poprawka ta ma pierwszeństwo w głosowaniu.

4. Where the committee proposes a compromise amendment, it shall be given priority in voting.