Results for zasadowego translation from Polish to English

stopień wysycenia zasadowego
base saturation

na bazie metalu zasadowego
with a basis of base metal

w przypadku produktu zasadowego:
in the case of an alkaline product:

Środek klarujący: roztwór zasadowego octanu ołowiu.
clarification agent : basic lead acetate solution.

preparat składający się zasadniczo z zasadowego sulfonianu asfaltu:
preparation consisting essentially of alkaline asphalt sulfonate, of:

preparat składający się zasadniczo z zasadowego sulfonianu asfaltu:
preparation consisting essentially of alkaline asphalt sulfonate, of:

pozwoli to zachować warunki środowiska zasadowego w komorze do elektroforezy.
this would maintain the alkaline conditions in the electrophoresis chamber.

zaleca się dokonywanie pomiaru przy obliczaniu bilansu kwasowo-zasadowego.
measurement is advisable when acid base budgets are calculated.

zasadowego węglanu cyrkonu (cas rn 57219-64-4) i
basic zirconium carbonate (cas rn 57219-64-4) and

w części b pkt 3 pozycja dotycząca zasadowego kopolimeru metakrylanu (e 1205);
in point 3 of part b, the entry concerning basic methacrylate copolymer (e 1205);

do około 1 000 ml świeżo zagotowanej wody dodać 560 g sproszkowanego zasadowego octanu ołowiu.
add 560 g of dry basic lead acetate to about 1 000 ml of freshly boiled water.

wprowadzić do kolumny chromatograficznej 30 g zasadowego siarczanu glinu w postaci zawiesiny w heksanie;
place 30 g of basic alumina in suspension in hexane in the chromatography column.

transestryfikacja przeprowadzana jest dwukrotnie na warunkach opisanych w niniejszym podpunkcie z zastosowaniem nowego roztworu zasadowego.
transesterfication shall be carried out twice under the conditions described in this point using a new base solution.

suchy proszek lub zawiesina/roztwór odczynnika zasadowego są wprowadzane do strumienia gazów odlotowych i rozprowadzane w nim.
dry powder or a suspension/solution of alkaline reagent are introduced and dispersed in the waste gas stream.

ema uznała za stosowną ekstrapolację liczbowych wartości mlp salicylanu glinu, zasadowego zalecanych u bydła na kozy, konie i króliki.
the ema has considered that the extrapolation of the numerical mrls for aluminium salicylate, basic, recommended for bovine species to goats, horses and rabbits is appropriate.

nanieść zanotowane wartości na diagram zaznaczając na osi odciętych czas, a na osi rzędnych ilości roztworu zasadowego w ml potrzebne dla utrzymania stałego ph.
record the observations in the form of a graph, using the time readings as abscissae and the ml of alkali solution required to maintain the ph constant as ordinates.

metoda analityczna do celów monitorowania proponowanych mlp salicylanu glinu, zasadowego w tkankach lub mleku bydła jest dostępna, ale nie została dostatecznie zwalidowana.
the analytical method for the monitoring of the proposed mrls for aluminium salicylate, basic, in bovine tissues or in bovine milk is available, yet not sufficiently validated.

nanieść zanotowane wartości na diagram, zaznaczając na osi odciętych czas, a na osi rzędnych liczby mililitrów 0,1 n roztworu zasadowego zużytego w celu utrzymania stałego ph.
record the data on an x/y graph with the time on the x-axis and millilitres of 0,1 n alkaline solution consumed to keep a constant ph on the y-axis.

(produkt otrzymywany przez neutralizację zasadowego ekstraktu oleju ze smoły węglowej roztworem, takim jak wodny roztwór wodorotlenku sodu, w celu otrzymania wolnych zasad.
(the reaction product obtained by neutralising coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.

w procesie oczyszczania na mokro (przy użyciu odpowiedniej cieczy: wody lub roztworu zasadowego) można usuwać jednocześnie związki stałe i gazowe.
in a wet scrubbing process (by a suitable liquid: water or alkaline solution), the simultaneous removal of solid and gaseous compounds may be achieved.