Results for zatrzymują translation from Polish to English

nie zatrzymują tutaj,
so, now they don't stop here, or even down here.

te zanieczyszczenia zatrzymują ciepło ziemi!
i’m sure you wouldn’t want to make a bad problem even worse…”

nie zatrzymują ich nawet jadące ciężarówki.
even truck on the move cannot stop them.

organy te zatrzymują egzemplarz takich manifestów.
the said authorities shall retain a copy of such manifests.

Łączące się duże obszary rogówki zatrzymują fluoresceinę
confluent large areas of the cornea retaining fluorescein

organy te zatrzymują kopię egzemplarza kontrolnego t5.
they shall keep a copy of control copy t5.

gdy zatrzymują się w obozie, wymieniają się historiami.
while they are in camp, magnus and tarnum exchange stories.

2.9.3 rzeki nie zatrzymują się na granicach.
2.9.3 rivers do not stop at borders.

choroby i niepełnosprawność nie zatrzymują się na granicach państw.
disease and disability are not stopped by national borders.

jeśli w grę wchodzą pieniądze, zatrzymują wszystkie dla siebie.
if there's money on the table, they keep it all.

państwa członkowskie zatrzymują kary pobrane na podstawie niniejszego artykułu.
penalties collected within the meaning of this article shall be retained by the member state concerned.

emisje dwutlenku węgla nie zatrzymują się automatycznie na granicach państw.
carbon emissions don’t stop for checks at national borders.

policjanci zatrzymują protestującego podczas wiecu na placu zwycięstwa 7 grudnia.
police officers detain a protester during a rally at triumphal square on dec. 7.

holmes i watson docierają do szwajcarii, gdzie zatrzymują się w meiringen.
holmes and watson's journey takes them to switzerland where they stay at meiringen.

państwa członkowskie zatrzymują jako koszty poboru 25 % opłat [23].
the member states retain 25 % of the levies as collection costs [23].

autobusy te zatrzymują się również wzdłuż autostrady przebiegającej przy lotnisku w kierunku południowym.
it is also possible to take one of these buses from the motorway outside the airport, being sure to take the bus heading south.

producenci nie zatrzymują się tylko pieniądze, ale w pobliżu kopalni cynku lub zbankrutować.
the producers do not stop only invest, they close the mines of zinc or go bankrupt.

może również rozważyć, czy operacji leków nie zatrzymują się objawy i nie doprowadzić do uzdrowienia.
it may also consider surgery if the drugs do not stop the symptoms and do not lead to healing.

każdego roku organy krajów unii europejskiej zatrzymują na swoim terytorium około 500 tys. nielegalnych imigrantów.
each year, the authorities in eu countries apprehend about 500 000 illegal immigrants on their territory.

wszystkie przedsiębiorstwa zaangażowane w proces wypełniają list przewozowy we wskazanych punktach, podpisują go i zatrzymują kopię.
all undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated, sign it and retain a copy.