Results for zgodnie z metodologią translation from Polish to English

kategorie zgodnie z metodologią esaw
categories according to the esaw methodology

projekt budżetu nie został przygotowany zgodnie z metodologią esa95.
the draft budget is not prepared according to the esa 95 methodology (esa95).

wdrożenie spisu rolnego w 2003 r. zgodnie z metodologią eurostat.
implement an agriculture census in 2003 in accordance with eurostat methodology.

produkty typu dłużnego są wyceniane zgodnie z metodologią wyceniania pożyczek ebi.
debt-type products shall be priced in line with the eib's loan pricing methodology.

istotne aspekty jakościowe zgodnie z metodologią wykorzystywaną do gromadzenia danych;
relevant aspects of quality according to the methodology used to collect data;

charakterystykę energetyczną oblicza się zgodnie z metodologią, o której mowa w art. 3.
the energy performance shall be calculated in accordance with the methodology referred to in article 3.

2-cyfrowa zmienna opisująca przedziały czasowe w godzinach zgodnie z metodologią esaw
2-digit variable describing time intervals in hours according to the esaw methodology

3-cyfrowa wersja klasyfikacji esaw „rodzaj urazu” zgodnie z metodologią esaw
3-digit version of the esaw classification for ‘type of injury’ according to the esaw methodology.

kontrole powinny być przeprowadzane zgodnie z metodologią opisaną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
the checks shall be carried out in accordance with the methodology described in the annex hereto.

krajowa ocena ryzyka została przeprowadzona zgodnie z metodologią zatwierdzoną przez komisje europejską.
the national risk assessment follows the methodology agreed by the european commission.

zostały one porównane z niewyrządzającą szkody mci obliczoną zgodnie z metodologią określoną w motywie 131.
these were compared with the non-injurious mip calculated according to the methodology set out at recital 131.

b) terminów przekazywania danych dotyczących rolniczych sprawozdań finansowych, opracowanych zgodnie z metodologią eaa.
(b) time limits for the transmission of the agricultural accounts compiled in accordance with the eaa methodology.

wskaźniki zostaną ustrukturyzowane zgodnie z metodologią statystyczną coicop tj. klasyfikacją spożycia indywidualnego według przeznaczenia.
the indicators will be structured according to the coicop (classification of individual consumption according to purpose) statistical methodology.

zostały one porównane do niewyrządzającej szkody mci obliczonej zgodnie z metodologią określoną w motywie (131).
these were compared with the non-injurious mip calculated according to the methodology set out at recital (131).

pozostałe cztery tablice zawierające dane dotyczące korekt przekazywane są zgodnie z metodologią określoną w załączniku ix.”
the remaining four tables concerning adjustments data are reported in accordance with the methodology established in annex x.’

jednakże, są wygodne z metodologią, jak to zostało dobrze przetestowane.
however, we are comfortable with the methodology, as it has been well tested.

państwa członkowskie przedkładają statystykę dotyczącą oszczędności energii pierwotnej osiągniętych dzięki zastosowaniu kogeneracji zgodnie z metodologią przedstawioną w załączniku ii.
member states shall submit statistics on primary energy savings achieved by application of cogeneration in accordance with the methodology shown in annex ii.

po przygotowaniu roztworów, wybrać kandydatów zaczynając do dwudziestu pięciu kandydatów, zgodnie z metodologią opisaną poniżej dla każdej właściwości:
after preparing the dilutions, go on the selection stage beginning with 25 candidates, in accordance with the methodology described hereafter for each stimulus:

próbka struktury długościowej zostanie pobrana podczas odłowów w hodowli, zgodnie z metodologią iccat dotyczącą składania sprawozdań z wykonania zadania ii.
size sample will be collected during harvesting at the farm, in accordance with the iccat methodology for reporting task ii.

proces usprawniania procesów zgodnie z metodologią six sigma składa się z pięciu faz: definiowania, pomiarów, analizy, usprawnień i kontroli.
the six sigma process consists of five phases: define, measure, analyze, improve, and control.