Results for ziņošanas translation from Polish to English

ziŅoŠanas pienĀkumi
reporting obligations

krilu zvejas datu ziņošanas sistēma
data reporting system for krill fisheries

d) ziņošanas datums (dd-mm-gg);
(d) date of reporting (dd:mm:yy);

ziņošanas veidlapa, kas regulāri jāaizpilda un jāiesniedz komisijai
periodic report form to be completed and notified to the commission

punktā aprakstīto ziņošanas procedūru saskaņā ar šā nolīguma 11.
1 in accordance with article 11 of this agreement shall also apply to approval bodies analogously.

d) ziņošanas datums (gmt) formātā dd-mm-gg;
(d) date of reporting (gmt) dd-mm-yy;

punktā izklāstītie ziņošanas pienākumi, un tos dara zināmus komisijai pirms to īstenošanas.
these measures shall be as effective and transparent as the reporting obligations laid down in article 19c(2) of regulation (eec) no 2847/93 and shall be notified to the commission before being implemented.

pantā minētajā izpētes zvejā, izmanto šādas nozvejas un zvejas piepūles ziņošanas sistēmas:
fishing vessels participating in the exploratory fisheries as referred to in article 42 shall be subject to the following catch and effort reporting systems:

nozvejas uzskaites un ziņošanas dati ir pietiekami sīki, lai vajadzības gadījumā varētu veikt darbību novērtējumu;
the recording/reporting of catch shall be sufficiently detailed to conduct an assessment of activity, if required;

tomēr nelielas citu tipu izmaiņas, par kurām nekavējoties jāziņo zāļu pastāvīgās uzraudzības dēļ, nav pakļaujamas ikgadējai ziņošanas sistēmai.
however, other types of minor variations whose immediate reporting is necessary for the continuous supervision of the medicinal product concerned should not be subject to the annual reporting system.

punktā noteikto pienākumu ievērošanu, dalībvalstis drīkst īstenot alternatīvus kontroles pasākumus, kas ir tikpat efektīvi un pārredzami kā šie ziņošanas pienākumi.
member states may implement alternative control measures to ensure compliance with the obligations referred to in point 16 which are as effective and transparent as these reporting obligations.

punktā uzskaitītās ziņošanas prasības ir izpildījuši tie kuģi, kas izmanto vms vai elektronisku žurnālu saskaņā ar regulu (ek) nr.
the reporting requirements laid down in article 19b(1) of that regulation shall be deemed to be fulfilled by those vessels using vms or using an electronic logbook in accordance with regulation (ec) no 1077/2008.

lai nodrošinātu piepūles ziņošanas pienākumu ievērošanu, dalībvalstis var īstenot alternatīvus kontroles pasākumus, saskaņojot tos ar tām dalībvalstīm, kuras skar attiecīgās dalībvalsts kuģu zvejas darbības.
member states may implement, in accordance with member states concerned by the fishing activity of the former's vessels, alternative control measures to ensure compliance with effort reporting obligations.

formātu un īpašu ziņošanas pienākumu par to kuģu sarakstiem, kuriem ir īpaša zvejas atļauja, kas izdota saskaņā ar regulas (ek) nr.
a format and specific communication obligation concerning lists of vessels holding a special fishing permit in accordance with article 14(2) of regulation (ec) no 1342/2008 may be adopted in accordance with the procedure laid down in article 30(2) of regulation (ec) no 2371/2002.

(5) lai vēl vairāk samazinātu kopējo izmaiņu procedūru skaitu un kompetentās iestādes varētu koncentrēties uz tām izmaiņām, kas patiesi ietekmē kvalitāti, drošumu vai iedarbīgumu, dažām nelielām izmaiņām jāievieš ikgadējās ziņošanas sistēma.
(5) in order to further reduce the overall number of variations procedures and to enable competent authorities to focus on those variations that have a genuine impact on quality, safety or efficacy, an annual reporting system should be introduced for certain minor variations.