Results for zmiany zapalne przysercowo translation from Polish to English

zmiany zapalne w oku
inflammation within the eye

11 ziarniniakowe zmiany zapalne.
granulomatous inflammatory changes were noted in the optic disc of some eyes.

idelalizyb indukował zmiany zapalne zarówno u szczurów jak i u psów.
idelalisib induced inflammatory changes in both rats and dogs.

w tarczy nerwu wzrokowego niektórych oczu odnotowano ziarniniakowe zmiany zapalne.
granulomatous inflammatory changes were noted in the optic disc of some eyes.

do 72 godzin po szczepieniu mogą występować przejściowe zmiany zapalne w miejscu podania szczepionki.
a transient inflammation at the inoculation site is common in cattle within 72 hours post-vaccination.

- jeśli u pacjenta rozpoznano choroby powodujące zmiany zapalne w obrębie jamy brzusznej (np.
- if you have conditions causing inflammation inside the abdomen (e. g. diverticulitis, stomach

przede wszystkim należy wyeliminować czynniki powodujące zmiany zapalne, unikać dymu tytoniowego oraz stosować ściśle do zaleceń lekarza.
first of all, it is important to eliminate inflammation-causing factors, avoid tobacco smoke and strictly follow physician’s recommendations.

u szczurów i psów stwierdzono również uszkodzenie błony śluzowej żołądka (nadżerki, owrzodzenia, zmiany zapalne).
gastric mucosal injury (erosion, ulcers or inflammation) also was noted in rats and dogs.

zmiany zapalne oka powodujące ból oka i możliwość zaburzeń widzenia zapalenie skóry powodujące czerwone, łuszczące się zmiany związane z chorobą układu immunologicznego
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness

u szczurów po wielokrotnym podaniu zaobserwowano zmiany zapalne z towarzyszącym zwiększeniem liczby neutrofili, monocytów i eozynofili i stężenia fibrynogenu w gruczołach napletkowych i łechtaczkowych.
in rats, inflammatory changes accompanied by increases in neutrophils, monocytes, eosinophils, and fibrinogen levels were found in the preputial and clitoral glands following chronic dosing.

niezbyt często: surowiczy wysięk1, wysypka krostkowa, zmiany zapalne skóry, odbarwienia skóry3, zaburzenia włosów1, zaburzenia paznokci1,3
uncommon: serous drainage1, herpes simplex, pustular rash, skin discoloration3 hair disorder1, nail disorder1,3

w badaniach, które wykonano po wielokrotnym podaniu preparatu caelyx szczurom i psom w dawkach podobnych do dawek klinicznych, obserwowano ciężkie zmiany zapalne skóry i tworzenie owrzodzeń.
in studies performed after the repeated administration of caelyx to rats and dogs, serious dermal inflammations and ulcer formations were observed at clinically relevant dosages.

adiuwant, af03, nie wykazuje działania mutagennego ani klastogennego oraz wywołuje przemijające zmiany zapalne w badaniach toksyczności po podaniu wielokrotnym (u szczurów i królików).
the adjuvant, af03, was not mutagenic or clastogenic and induced transient inflammatory changes in repeat dose toxicity studies (in rats and rabbits).

jednak po podaniu domięśniowym reakcję zapalną obserwowano w miejscu podania i obejmowała ona ziarniniakowe zmiany zapalne, ogniska (złogi leku), nacieki komórkowe, obrzęki i zwłóknienie u małp.
with intramuscular injection, however an inflammatory response was seen at the injection site, and consisted of granulomatous inflammation, foci (deposited drug), cellular infiltrates, oedema (swelling) and, in monkeys, fibrosis.

należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta rozpoznano choroby powodujące zmiany zapalne w obrębie jamy brzusznej (np. zapalenie uchyłka, wrzody żołądka, zapalenie jelit związane z chemioterapią).
if you have conditions causing inflammation inside the abdomen (e.g. diverticulitis, stomach ulcers, colitis associated with chemotherapy), please discuss this with your doctor.

niezbyt często u niektórych pacjentów występowały zmiany w miejscu nałożenia kremu (krwawienie, odczyn zapalny, wydzielina, nadwrażliwość, obrzęk, obrzęk na niewielkich powierzchniach skóry, uczucie mrowienia, łuszczenie, bliznowacenie, owrzodzenie bądź uczucie ocieplenia lub dyskomfortu) lub zmiany zapalne błony śluzowej wyścielającej nos, zatkanie nosa, objawy grypy lub grypopodobne, depresja, podrażnienie oczu, obrzęk powiek, ból gardła, biegunki, rogowacenie słoneczne, zaczerwienienie, obrzęk twarzy, owrzodzenia, bóle kończyn, gorączka, osłabienie lub dreszcze.
uncommonly some patients experience changes at the application site (bleeding, inflammation, discharge, sensitivity, swelling, small swollen areas in the skin, pins and needles, scabbing, scarring, ulceration or a feeling of warmth or discomfort), or inflammation of the lining of the nose, stuffy nose, flu or flu-like symptoms, depression, eye irritation, swelling of the eyelid, throat pain, diarrhoea, actinic keratosis, redness, swelling of the face, ulcers, pain in extremity, fever, weakness or shivering.