Results for zmydlanie translation from Polish to English

zmydlanie
saponification

zmydlanie zasadowe
alkaline saponification

produkcja pentachlorofenolanu sodu przez zmydlanie
production of sodium pentachlorophenate by saponification

zmydlanie 12m naoh (produkcja gliceryny i mydła):
saponification with naoh 12m (glycerol and soap production):

zmydlanie pod wpływem naoh 12m (gliceryna i mydło):
saponification with naoh 12m (glycerol and soap):

zmydlanie 12 m naoh (produkcja glicerolu i mydła)
saponification with naoh 12 m (glycerol and soap production)

zmydlanie pod wpływem naoh 12m (gliceryna i mydło): a)
saponification with naoh 12m (glycerol and soap):

produkt uzyskiwany przez zmydlanie kwasów tłuszczowych wodorotlenkiem wapnia, sodu lub potasu
product obtained by saponification of fatty acids with calcium, sodium or potassium hydroxide

b)produktów otrzymanych z łoju poprzez zmydlanie, transestryfikację lub hydrolizę, wyprodukowanych zgodnie z warunkami określonymi w załączniku iii.
products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis produced in accordance with the conditions set out in annex iii.

b)które są objęte urzędowym nadzorem weterynaryjnym lub, w przypadku produktów otrzymanych z łoju poprzez zmydlanie, transestryfikację lub hydrolizę, objęte nadzorem właściwego organu;
which are under official veterinary supervision or, in the case of products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, under the supervision of the competent authority;

sole zasadowe chlorofilin miedziowych są otrzymywane w wyniku dodatku miedzi do produktu otrzymanego poprzez zmydlanie ekstraktów z naturalnych odmian surowców roślinnych, trawy, lucerny i pokrzywy. w wyniku zmydlania zostają usunięte grupy estrowe metylowe fitolowe i mogą ulec częściowemu rozszczepieniu pierścienie cyklopentenylowe.
the alkali salts of copper chlorophyllins are obtained by the addition of copper to the product obtained by the saponification of a solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle; the saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.

portugalia zapewnia, aby żelatyna, fosforan dwu - wapniowy, kolagen, łój, produkty zawierające łój i produkty otrzymane z łoju poprzez zmydlanie, transestryfikację lub hydrolizę, produkowane do użytku technicznego z surowców otrzymanych z bydła ubitego w portugalii, były etykietowane lub zidentyfikowane w inny sposób wskazujący zakład produkujący, oraz wskazujący, że są odpowiednie do wykorzystania w żywności, paszach dla zwierząt, kosmetykach, produktach leczniczych oraz wyrobach medycznych.
portugal shall ensure that gelatin, di-calcium phosphate, collagen, tallow, products containing tallow and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis which are produced for technical use from raw materials derived from bovine animals slaughtered in portugal are labelled or otherwise identified to show the establishment of production and their unsuitability for use in human food, animal feed, cosmetics, medicinal products or medical devices.