Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w specjalnie wyróżnionym miejscu na stronie prezentujemy produkt, który jest nowością lub promocją.
there is a distinctive place on the website in which a product is presented; the product is shown as a new item or as a special offer.
wydrukowano na papierze zrecyklingu,wyróżnionym odznaką ekologiczną ue dla papieru gra cznego(www.ecolabel.eu)
printed on recycled paper that has been awarded the eu ecolabel for graphic paper (http://ec.europa.eu/ecolabel)
przy tej okazji instytucje unijne mogłyby przyznawać symboliczną nagrodę placówkom oświatowym i organizacjom społeczeństwa obywatelskiego wyróżnionym za nawiązywanie i prowadzenie dialogu międzykulturowego.
on this occasion, the european institutions could award symbolic prizes to educational institutions and civil society organisations which have played a leading role in initiating and implementing intercultural dialogue.
szkŁo, jest nowoczesną i dynamiczną firmą, o stabilnej pozycji na rynku, zaufanym partnerem obecnym w wielu krajach europy, wielokrotnie wyróżnionym za swoją efektywną działalność.
szkŁo is a modern and dynamic company with a stable position on the market, a trusted partner present in many european countries, many times awarded for its efficient operation: