Results for zostało objętych translation from Polish to English

zostało:
has been:

80 projektów zostało objętych wizytami nto.
80 projects were visited by ntos.

oraz objętych:
and having been the subject:

ile urządzeń zostało objętych planem krajowym?
how many installations have been included under the national plan?

osiem z tych subkombinacji zostało objętych niniejszą decyzją.
eight of those sub-combinations are governed by this decision.

w rezultacie jedenastu producentów wspólnotowych zostało objętych próbą.
as a result, eleven community producers were selected in the sample.

w tej chwili jedenaście państw nie zostało jeszcze objętych programem.
at present eleven countries are still not covered by the programme.

liczba objętych liczba objętych
number of number of

podcięcie cenowe zostało ustalone przy wykorzystaniu danych pochodzących od objętych próbą przedsiębiorstw.
undercutting is established by using data from the sampled companies.

płatnością zostało objętych 1158 pracowników, którym w sumie wypłacono około 10,8 mln euro.
the number of employees concerned was 1 158 and the sums paid amounted to about 10.8 million euro.

wiele z nich zostało już objętych ochroną przez turcję, zaś niektórym schronienia udzieli teraz unia europejska.
many of these people are already being given protection by turkey, and some will now be protected by the european union.

dziesięć nowych państw członkowskich, które przystąpiły do ue w dniu 1 maja 2004 r., nie zostało objętych tym wykazem.
the ten new member states, which joined the eu on 1 may 2004, were not included in this list.

mleko odtłuszczone lub odtłuszczone mleko w proszku, które zostało dodane do produktów objętych pozycją ex 23.07 b,
that skimmed milk or skimmed-milk powder incorporated in products falling within subheading ex 23.07 b,

szacuje się, że do obozu auschwitz trafiło co najmniej 15 tysięcy jeńców, z czego 12 tysięcy zostało objętych ewidencją obozową.
it is estimated that at least fifteen thousand pows were sent to auschwitz. twelve thousand of them were entered in the camp records.

zostało ustalone, że jeden z eksporterów objętych postępowaniem, zlokalizowany w stanie gujarat, korzystał z omawianego programu w okresie dochodzenia.
it was established that one exporter under investigation, which is situated in gujarat, used this scheme during the review investigation period.

spośród wymienionych siedemnastu producentów, którzy wyrazili swoją gotowość do dalszej współpracy podczas dochodzenia, pięć następujących przedsiębiorstw zostało objętych próbą:
from the seventeen producers that expressed a willingness to cooperate further in the investigation, the following five companies were selected for the sample:

spośród wymienionych producentów pięć przedsiębiorstw, które uznano za reprezentatywne dla przemysłu wspólnotowego pod względem wielkości produkcji i sprzedaży psf we wspólnocie, zostało objętych próbą.
five out of these ten companies, which were found to be representative of the community industry in terms of volume of production and sales of psf in the community, were selected for the sample.

montowanie w pojazdach objętych zakresem dyrektywy zostało wykonane do dnia 1 stycznia 1996 r.
the installation to the vehicles within the scope of the directive was implemented by 1 january 1996.

szacuje się, iż ponad 90% dzieci przed osiągnięciem piątego roku życia zostało objętych opieką przedsz­kolną (uwzględniając wszystkie formy tej opieki).
if all forms of day careprovision are taken into account,it is estimated thatover 90% of children receive some provision beforereaching the age of five.

spośród wymienionych siedemnastu producentów, pięć przedsiębiorstw, które uznano za reprezentatywne dla przemysłu wspólnotowego pod względem wielkości produkcji i sprzedaży produktu objętego postępowaniem, zostało objętych próbą.
from the above 17 producers, 5 companies, which were found to be representative of the community industry in terms of volume of production and sales of the product concerned in the community, were selected for the sample.