Bogata jest także oferta dla najmłodszych zwiedzających.
http://www.ecb.int/

Furthermore, there is a lot on offer for younger visitors.
http://www.ecb.int/

Ze względu na duże zainteresowanie uprzejmie prosimy grupy zwiedzających o dokonanie rezerwacji co najmniej 3 miesiące przed planowaną datą wizyty w EBC.
http://www.ecb.int/

In view of the large number of requests, visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit.
http://www.ecb.int/

W hali głównej, do której prowadzić będzie główne wejście, znajdą się: recepcja, powierzchnie wystawowe, centrum dla zwiedzających, stołówka, kawiarnia i sale konferencyjne.
http://www.ecb.int/

The main hall is entered via the main entrance and will house the lobby area and all semi-public facilities, such as the exhibition areas, visitors » centre, staff restaurant, cafeteria and conference rooms.
http://www.ecb.int/

Mijamy recepcję i centrum dla zwiedzających, po czym skręcamy w lewo do strefy konferencji prasowych, która stanowi odrębną całość wkomponowaną w halę(„ budynek w budynku”).
http://www.ecb.int/

After passing the reception and visitors » centre, you proceed left into the conference centre, which is integrated into the hall as a separate internal building( house-in-house concept).
http://www.ecb.int/

Mamy też nadzieję, że nowy ośrodek dla zwiedzających i telewizja internetowa zaczną niebawem funkcjonować, zapewniając lepszy dostęp do informacji na temat działalności Parlamentu oraz poprawę relacji pomiędzy obywatelami i Unią Europejską.
http://www.europarl.europa.eu/

We also hope that the new visitor centre and the web TV will soon be operational to provide better information on Parliament's activities and to improve the relationship between citizens and the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Nowe pomieszczenia EBC– centrum konferencyjne i dla zwiedzających, stołówka, kawiarnia i strefa konferencji prasowych– będą stanowić odrębne obiekty o konstrukcji żelbetowej wkomponowane w halę( koncepcja„ budynek w budynku”).
http://www.ecb.int/

The new functional facilities of the ECB-- conference and visitors » centre, staff restaurant, cafeteria and press conference area-- will be integrated into the hall as individual internal buildings( house-in-house concept) and will be constructed as a reinforced concrete composite structure
http://www.ecb.int/

Niniejszy wniosek budżetowy obejmuje postanowienia związane z przedstawicielstwem Chorwacji, dodatkowymi środkami na usługi sekretarskie dla posłów, na dodatkowe miejsca pracy, zwiększenie rocznej liczby zwiedzających, których posłowie mogą zaprosić, na ograniczenie śladu węglowego Parlamentu oraz finansowanie Domu Historii Europejskiej czy centrum dla zwiedzających.
http://www.europarl.europa.eu/

This budgetary proposal includes provisions relating to representation for Croatia, to extra funds for Members' secretarial services, to extra jobs, to an increase in the annual number of visitors that Members can invite, to the reduction in Parliament's carbon footprint, and to financing for the House of European History and the Visitors Centre.
http://www.europarl.europa.eu/