Odpadów radioaktywnych należy pozbyć się zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i międzynarodowymi.
http://www.emea.europa.eu/

Radioaktiivsed jäätmed tuleb hävitada kooskõlas vastavate riiklike ja rahvusvaheliste eeskirjadega.
http://www.emea.europa.eu/

ESMA może zawierać porozumienia administracyjne z organizacjami międzynarodowymi oraz z administracjami krajów trzecich.
http://www.ecb.int/

Ta võib sõlmida halduskokkuleppeid rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikide asutustega.
http://www.ecb.int/

EBA może zawierać porozumienia administracyjne z organizacjami międzynarodowymi oraz z administracjami krajów trzecich.
http://www.ecb.int/

Ta võib sõlmida halduskokkuleppeid rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikide asutustega.
http://www.ecb.int/

[ oraz] przeprowadzać wszystkie typy operacji bankowych z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi ».
http://www.ecb.int/

[ ja] teha iga liiki pangatehinguid suhetes kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega...".
http://www.ecb.int/

Musi być on zgodny z międzynarodowymi wytycznymi oraz potwierdzony przez dane opublikowane w recenzowanych czasopismach medycznych.
http://www.emea.europa.eu/

See peab vastama üldtunnustatud rahvusvahelistele juhistele ja toetuma meditsiiniajakirjades avaldatud eelretsenseeritud artiklitele.
http://www.emea.europa.eu/

EBC stosuje ten sam format do wymiany informacji statystycznych z Eurostatem i instytucjami międzynarodowymi( głównie BIS i MFW).
http://www.ecb.int/

EKP kasutab sama formaati ka statistilise teabe vahetamiseks Eurostati ja rahvusvaheliste organisatsioonidega( peamiselt Rahvusvaheliste Arvelduste Pank ja RVF).
http://www.ecb.int/

Podczas leczenia tych zakażeń lekarze powinni się kierować narodowymi i (lub) międzynarodowymi zaleceniami dotyczącymi leczenia wąglika.
http://www.emea.europa.eu/

Raviarstid peaksid tutvuma siseriiklike ja/ või rahvusvaheliste juhenditega põrnatõve ravi kohta.
http://www.emea.europa.eu/

Agencja będzie nadal współpracować z międzynarodowymi partnerami w celu utworzenia bardziej zrozumiałego otoczenia regulacyjnego i poprawy dostępności leków.
http://www.emea.europa.eu/

Amet jätkab koostööd oma rahvusvaheliste partneritega, et töötada välja kergemini mõistetav õiguskeskkond ja parandada ravimite kättesaadavust.
http://www.emea.europa.eu/

Europol wspomaga EBC w relacjach z krajowymi, europejskimi i międzynarodowymi organizacjami ścigania w sprawach związanych z fałszowaniem banknotów euro.
http://www.ecb.int/

Lepinguosalised teevad koostööd, et seada sisse selge sidepidamisviis õiguskaitsealase abi taotlusteks Europoli kaudu.
http://www.ecb.int/

przeprowadzać wszystkie typy operacji bankowych z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, w tym operacje udzielania i zaciągania pożyczek.----
http://www.ecb.int/

-- teha iga liiki pangatehinguid suhetes kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, sealhulgas laenutehinguid.
http://www.ecb.int/

Statut nakłada na EBC wymóg współpracy w dziedzinie statystyki nie tylko z instytucjami Wspólnoty, ale także z innymi organizacjami międzynarodowymi.
http://www.ecb.int/

Majandusarengu, kaasa arvatud rahapoliitika ülekandemehhanismi ja turgude lõimumise ulatuse analüüsimisel on tähtis osa nii euroala käsitlevatel andmetel kui ka liikmesriikide panustel euroala koondnäitajatesse.
http://www.ecb.int/

W tym celu współpracuje z instytucjami, organami lub jednostkami organizacyjnymi Unii i właściwymi władzami Państw Członkowskich lub państw trzecich oraz organizacjami międzynarodowymi.
http://www.ecb.int/

Sel eesmärgil teeb ta koostööd liidu institutsioonide, organite või asutustega ning liikmesriikide või kolmandate riikide pädevate asutustega ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
http://www.ecb.int/

Wskazane jest, by lekarz prowadzący zapoznał się z krajowymi i/ lub międzynarodowymi dokumentami zawierającymi zgodne stanowisko ekspertów w sprawie leczenia wąglika.
http://www.emea.europa.eu/

Raviarst peab tutvuma antraksi ravi riiklike ja/ või rahvusvahelisi kokkuleppeid puudutavate dokumentidega.
http://www.emea.europa.eu/

W tym kontekście mogą one, bez uszczerbku dla kompetencji instytucji europejskich, zawierać porozumienia administracyjne z organizacjami międzynarodowymi oraz z administracjami krajów trzecich.
http://www.ecb.int/

Ilma et see piiraks Euroopa institutsioonide pädevust, võivad nad sõlmida halduskokkuleppeid rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikide asutustega.
http://www.ecb.int/

Zgodnie z istniejącymi międzynarodowymi normami statystycznymi finansowe instrumenty pochodne mające określoną wartość rynkową powinny być, co do zasady, wykazywane w bilansie.
http://www.ecb.int/

Kooskõlas kehtivate rahvusvaheliste statistikastandarditega tuleks turuväärtust omavad tuletisinstrumendid kajastada bilansis.
http://www.ecb.int/

Analiza statystyczna była zatem ograniczona do 4- tygodniowej fazy leczenia, która – zgodnie z wytycznymi międzynarodowymi – jest właściwa do oceny skuteczności terapeutycznej NLPZ w OA.
http://www.emea.europa.eu/

Seega piirdus statistiline analüüs 4- nädalase ravifaasiga, mis on rahvusvahelisi suuniseid arvestades sobiv mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite efektiivsuse hindamiseks OA puhul.
http://www.emea.europa.eu/

Ponadto EBC uważa, że definicja terminu „Deficyt publiczny( nadwyżka) » zawarta w rozporządzeniu( WE) nr 479/2009 powinna zostać ujednolicona z międzynarodowymi standardami statystycznymi.
http://www.ecb.int/

Lisaks usub EKP, et määruses( EÜ) nr 479/2009 kasutatud mõiste „valitsemissektori eelarve puudujääk( ülejääk) » tuleb viia kooskõlla rahvusvaheliste statistikastandarditega.
http://www.ecb.int/

utrzymywać i zarządzać aktywami określonymi w niniejszym artykule, przeprowadzać wszystkie typy operacji bankowych z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, w tym operacje udzielania i zaciągania pożyczek.
http://www.ecb.int/

hoida ja hallata käesolevas artiklis nimetatud vara; teha iga liiki pangatehinguid suhetes kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, sealhulgas laenutehinguid.
http://www.ecb.int/

Ze względu na to, że kwartalne rachunki finansowe unii walutowej sporządza się zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości statystycznej, są one również cennym narzędziem zapewniania spójności pomiędzy różnymi statystykami.
http://www.ecb.int/

Kuna rahaliidu kvartaalsed finantskontod põhinevad rahvusvahelistel statistilise raamatupidamise standarditel, saab nende abil tagada ka statistikavaldkondade vahelist ja sisest kooskõlastatust.
http://www.ecb.int/

Artykuł 23 Operacje zewnętrzne EBC i krajowe banki centralne mogą:---- ustanawiać stosunki z bankami centralnymi i instytucjami finansowymi innych krajów oraz, w miarę potrzeby, z organizacjami międzynarodowymi;
http://www.ecb.int/

Artikkel 23 Välistehingud EKP ja riikide keskpangad võivad:-- luua suhteid teiste maade keskpankade ja rahaasutustega ning sobivatel juhtudel ka rahvusvaheliste organisatsioonidega;
http://www.ecb.int/