Results for normalizacyjną translation from Polish to Estonian

- międzynarodową organizację normalizacyjną (iso),
- rahvusvaheline standardiorganisatsioon (iso),

normy opracowywane przez międzynarodową społeczność normalizacyjną oparte są na consensusie.
rahvusvahelisel tasandil koostatud standardid põhinevad konsensusel.

- norma międzynarodowa: norma przyjęta przez międzynarodową organizację normalizacyjną i powszechnie dostępna,
- rahvusvaheline standard: rahvusvahelise standardiorganisatsiooni vastuvõetud ja üldsusele kättesaadavaks tehtud standard,

wybrane standardy komunikatów to unifi( iso 20022) xml opracowane przez międzynarodową organizację normalizacyjną.
valitud standardid on uni versaalse finantssektori unifi( iso 20022) xml sõnumistandardid, mille on välja töötanud rahvusvaheline standardimisorganisatsioon.

komisja w sposób ciągły ocenia działalność normalizacyjną będącą przedmiotem finansowania wspólnotowego w zakresie potrzeb polityki i prawodawstwa wspólnotowego.
komisjon hindab regulaarselt ühenduse rahastatava standardimistegevuse vastavust ühenduse poliitikavaldkondade ja õigussüsteemi vajadustele.

- wszelkie zmiany załącznika i konieczne ze względu na dostosowanie norm zharmonizowanych do postępu technicznego przez właściwą organizację normalizacyjną,
- mis on vajalikud seetõttu, et asjaomased standardiorganisatsioonid kohandavad ühtlustatud standardeid tehnika arengule,

z uwagi na wymóg uznawania w skali międzynarodowej system zarządzania jakością powinien być zgodny z normami iso 9000, przyjętymi przez międzynarodową organizację normalizacyjną.
rahvusvahelist tunnustust silmas pidades peaks kvaliteedijuhtimise süsteem vastama rahvusvahelise standardiorganisatsiooni poolt vastuvõetud iso 9000 seeria standarditele.

3. plan działań realizowany jest przy ściślej współpracy z reprezentantami branży. uwzględnia, wspiera i uzupełnia europejską i międzynarodową działalność normalizacyjną w zakresie prowadzonych w tej dziedzinie prac.
3. tegevuskava rakendamine toimub tihedas koostöös sektori ettevõtjatega. seejuures võetakse arvesse, edendatakse ja täiustatakse kõnealuses valdkonnas euroopa ja rahvusvahelisel tasandil juba olemasolevaid standardimismeetmeid.

stałą moc silnika określa się zgodnie z wymaganiami przyjętymi przez międzynarodową organizację normalizacyjną w zalecanym standardzie międzynarodowym iso 3046/1, druga edycja, październik 1981 r.
pidevat mootori võimsust määratakse vastavalt rahvusvahelise standardiorganisatsiooni teises, 1981. aasta oktoobris ilmunud väljaandes esitatud rahvusvahelise standardisoovituse iso 3046/1 nõuetele.

wskazane jest opracowanie wymogów technicznych tak aby miały taki sam cel jak prace prowadzone w tym zakresie w ramach europejskiej komisji gospodarczej onz, oraz jak niektóre wymogi techniczne przyjęte przez międzynarodową organizację normalizacyjną (iso);
tehniliste nõuete koostamisel on soovitatav seada samad eesmärgid, nagu on seatud Üro euroopa majanduskomisjoni kõnealuse valdkonna töös ja rahvusvahelise standardimisorganisatsiooni (iso) poolt rakendatud teatud tehnilistes nõuetes;

uwaga 1: zasadniczo datą ustania domniemania zgodności jest data wycofania ("dow") określona przez europejską organizację normalizacyjną, nie mniej użytkownicy tych norm powinni zdawać sobie sprawę, że w wyjątkowych przypadkach może być inaczej.
märkus 1: Üldiselt on vastavuseelduse lõppemise kuupäevaks euroopa standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev ("dow"), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti.