Results for podłączenia translation from Polish to Estonian

podłączenia energetyczne
magistraalvõrgu ühendused

options tryb bez podłączenia
eelistused võrguühenduseta režiim

dokonując podłączenia domowego,
majaühenduse rajamiseks

podłączenia do pompy próżniowej,
vaakumpumba ühendus,

podłączenia i elementy stykowe
Ühendus- ja kontaktelemendid

napotkano błąd przy próbie podłączenia wolumenu.
konteineri haakimisel ilmnes viga.

oddanie do użytku i prawo do podłączenia
kasutuselevõtmine ja ühendamise õigus

możliwość podłączenia elektryczności i łączności telefonicznej,
elektritoite ja telefoniühenduse olemasolu;

inny sposób podłączenia teleskopu opisują poniższe kroki:
kohaliku teleskoobi ühendamiseks võta aga palun ette järgmised sammud:

złącze do podłączenia testowego sygnału audio i wideo,
sisendterminal audio- ja video-testsignaalide jaoks;

do podłączenia tego wolumenu jest wymagana nowsza wersja programu truecrypt.
selle konteineri haakimiseks on vajalik truecrypti uuem versioon.

z wbudowanym wizjerem, przyłączem do wizjera lub możliwością jego podłączenia;
sisseehitatud pildinäidikuga, selle ühenduse või ühendusvõimalusega;

— pojazdy są wyposażone w podłączenia do dostarczenia wody w czasie postoju,
– sõidukitel on seadmed veevarustussüsteemiga ühendamiseks peatuste ajal,

właściwego sposobu zakładania uprzęży i podłączenia systemu zaczepowego z punktem kotwiczenia.
julgestusrihmade õige kinnitamine ümber keha ja ikv kinnitamine kinnituspunkti külge.

wyłącza się elektryczne opornościowe wytwornice ciepła i podłączenia do sieci ogrzewania zdalnego.
välja jäetakse takistite ning kaugküttesüsteemi ühendustega elektrilised soojusgeneraatorid.

koszt podłączenia do wodociągu i zużycia wody na wszystkie potrzeby gospodarstwa, w tym nawadnianie.
veevärgiga liitumisega ning igasuguse põllumajandusettevõttes vajaliku veetarbimisega seotud kulud, sh niisutamine.

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.
assigneering on ette nähtud pangakulude ja pankadevahelise sidevõrgu ühenduse kulude katmiseks.

komisja zgadza się, iż ułożenie podłączenia domowego stanowi wstępny i konieczny warunek dostawy wody.
komisjon nõustub, et maja veeühenduse rajamine on veevarustuse vajalik eeltingimus.

ustaw & kget; w tryb bez podłączenia, poprzez wybranie z menu opcje tryb bez podłączenia.
kehtesta & kget; ile võrguta režiim, valides selleks menüükäsu eelistused võrguühenduseta režiim

2.3.1 jednak wraz z głębokością znacznie rosną koszty podłączenia się do takiego rezerwuaru i jego eksploatacji.
2.3.1 samas tõusevad ka taoliste rajatiste kasutuselevõtmise ja käitamise kulud oluliselt koos puuraukude sügavuse suurenemisega.