Results for bursaphelenchus translation from Polish to Finnish

hiszpania przeznaczyła już znaczne środki na kontrolę dwóch izolowanych przypadków wystąpienia organizmu bursaphelenchus xylophilus w estremadurze i galicji.
espanja on jo osoittanut merkittävän määrän voimavaroja bursaphelenchus xylophilus -organismin kahden erillisen taudinpurkauksen torjumiseksi extremadurassa ja galiciassa.

„węgorek sosnowiec”: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
’mäntyankeroinen’: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. -puuntuhooja;

w dniu 30 kwietnia 2013 r. portugalia złożyła dwa wnioski o wkład finansowy dotyczące środków wprowadzonych w celu kontroli organizmu bursaphelenchus xylophilus.
portugali esitti 30 päivänä huhtikuuta 2013 kaksi rahoitustukipyyntöä, jotka liittyvät bursaphelenchus xylophilus -organismin valvontatoimenpiteisiin.

czwarty ze złożonych przez hiszpanię wniosków dotyczy środków wprowadzonych w 2013 r. lub planowanych na ten rok w estremadurze w celu kontroli organizmu bursaphelenchus xylophilus.
espanjan neljäs pyyntö liittyy extremadurassa vuonna 2013 toteutettuihin ja toteutettavaksi suunniteltuihin bursaphelenchus xylophilus -organismin valvontatoimenpiteisiin.

pierwszy z nich dotyczy środków polegających na wzmożeniu inspekcji, wprowadzonych w 2012 r. w czterech graniczących z portugalią wspólnotach autonomicznych i mających na celu kontrolę organizmu bursaphelenchus xylophilus.
ensimmäinen niistä liittyy vuonna 2012 toteutettuihin tehostettuihin tarkastuksiin portugaliin rajoittuvilla neljällä itsehallintoalueella bursaphelenchus xylophilus -organismin valvomiseksi.

z tego powodu współfinansowanie tych dalszych działań powinno mieć zastosowanie w odniesieniu do wniosku złożonego przez portugalię, dotyczącego lat 2013 i 2014, odnoszącego się do środków mających na celu kontrolę bursaphelenchus xylophilus w strefie buforowej graniczącej z hiszpanią.
kyseisten lisätoimenpiteiden yhteisrahoitusta olisi tämän vuoksi sovellettava portugalin esittämään pyyntöön, joka koskee bursaphelenchus xylophilus -organismin valvontatoimenpiteitä vuosina 2013 ja 2014 espanjaan rajoittuvalla puskurivyöhykkeellä.

kanady, chin, japonii, korei, meksyku, tajwanu i usa, gdzie stwierdzono obecność bursaphelenchus xylophilus (steiner et bührer) nickle et al.
japani, kanada, kiina, korean tasavalta, meksiko, taiwan tai yhdysvallat, joissa bursaphelenchus xylophilus (steiner et bührer) nickle et al. -kasvintuhoojaa tiedetään esiintyvän

zmieniająca decyzję 2006/133/we zobowiązującą państwa członkowskie do tymczasowego podjęcia dodatkowych środków przeciwko rozprzestrzenianiu się bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. (węgorek sosnowiec) w odniesieniu do obszarów w portugalii innych niż te, na których organizm ten nie występuje
-puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämisen estämiseksi muilla kuin sellaisilla portugalin alueilla, joista tiedetään, ettei sitä esiinny niillä, tehdyn päätöksen 2006/133/ey muuttamisesta