Results for chorobotwórczych translation from Polish to Finnish

wektory czynników chorobotwórczych
vektorit

-wykrywanie mikroorganizmów chorobotwórczych.
-patogeenisten mikro-organismien toteaminen.

a) pasożytów i mikroorganizmów chorobotwórczych;
a) loisia ja patogeenisia mikro-organismeja;

jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych
erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat

e) dotyczących mikroorganizmów chorobotwórczych w paszach.
e) tautia aiheuttavia mikro-organismeja rehuissa.

a) zapewniają ogólną redukcję drobnoustrojów chorobotwórczych;
a) kansallisilla säännöillä taataan taudinaiheuttajien yleinen väheneminen

i) chorób odzwierzęcych lub odzwierzęcych czynników chorobotwórczych;
i) zoonooseihin ja niiden aiheuttajiin;

rozdziaŁ ii monitorowanie chorÓb odzwierzĘcych i odzwierzĘcych czynnikÓw chorobotwÓrczych
ii luku zoonoosien ja niiden aiheuttajien seuranta

a) monitorowanie chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych;
a) zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurantaa;

b) stanu utrzymania, obecności brudu lub czynników chorobotwórczych;
b) säilyvyystila, lian tai taudinaiheuttajien esiintyminen,

jaj i przetworów jajecznych oraz jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych.
munat ja munatuotteet sekä erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat.

wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj spf (wolnych od określonych czynników chorobotwórczych)
erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli

wniosek uwzględnia możliwość przenoszenia czynników chorobotwórczych między hodowlanymi i dzikimi zwierzętami wodnymi.
ehdotuksessa otetaan huomioon mahdollisuus taudinaiheuttajien kulkeutumiseen viljeltyjen ja luonnonvaraisten vesieläinkantojen välillä.

zatwierdzająca niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskich
tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa (93/25/ety)

należy udaremniać zamiary terrorystów, związane z nabywaniem substancji chorobotwórczych i wykorzystywaniem ich jako broni.
on estettävä terroristien aikeet hankkia ja käyttää tautia aseena.

drÓb, ptaki bezgrzebieniowe, w tym jaja wylĘgowe tych gatunkÓw, oraz jaja wolne od okreŚlonych czynnikÓw chorobotwÓrczych
siipikarja ja sileÄlastaiset linnut ja nÄiden lajien siitosmunat sekÄ erikseen mÄÄritellyistÄ taudinaiheuttajista vapaat munat

przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
käsitellyt siipikarjan sulat ja höyhenet ja niiden osat, jotka on käsitelty vesihöyryllä tai muulla tavalla, jolla varmistetaan, että taudinaiheuttajia ei ole jäljellä;

tworzenie i utrzymywanie uaktualnianych kolekcji czynników chorobotwórczych i ich szczepów oraz uaktualnianej kolekcji swoistych surowic przeciwko chorobom koni;
kokoaa ja pitää yllä ajantasaista taudinaiheuttajien ja niiden kantojen kokoelmaa ja ajantasaista hevoseläinten tautien spesifisten vastaseerumien kokoelmaa;

wyraźnie widoczne i czytelne oznaczenie wskazujące, że przesyłka zawiera jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych;
selkeästi näkyvissä ja luettavissa oleva merkintä siitä, että lähetys sisältää erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia;

c) przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
c) käsitellyt siipikarjan sulat ja höyhenet ja niiden osat, jotka on käsitelty vesihöyryllä tai muulla tavalla, jolla varmistetaan, että taudinaiheuttajia ei ole jäljellä;