Civil Aviation Authority

Civil Aviation Authority

(Civil Aviation Administration)

(Civil Aviation Administration)

2. Involvement of civil society -

2. Involvement of civil society -

Court of Appeal (Civil Division)

Court of Appeal (Civil Division)

Tribunal Supremo — Sala Primera Civil (Hiszpania).

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Court of Appeal (England%amp% Wales) (Civil Division) (Zjednoczone Królestwo)

Court of Appeal (Civil Division)

Commission internationale de l'état civil,faculté du droit et des sciences politiques,

Commission internationale de l'état civil, faculté du droit et des sciences politiques,

-w Królestwie Hiszpanii: Cuerpo Nacional de Policía, Guardia Civil, Servicios de Aduanas,

-Espanjan kuningaskunnassa: Cuerpo Nacional de Policía, Guardia Civil, Servicios de Aduanas;

European CommissionDirectorate-General for Justice, Freedom and SecurityUnit C1 – Civil JusticeB -1049 BrusselsFaks: +32-2/299 64 57E-mail: jls-coop-jud-civil@cec.eu.int

Euroopan komissioOikeus-, vapaus-ja turvallisuusasioiden pääosastoYksikkö C1 – YksityisoikeusB -1049 BrysselFaksi: (32-2) 299 64 57Sähköposti: jls-coop-jud-civil@cec.eu.int

-— dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej i wodnej, wydany przez Wydział Nauki i Technologii Uniwersytetu w Coimbra (Licenciatura em engenharia civil),

-Coimbran yliopiston luonnontieteellis-teknillisessä tiedekunnassa annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus ("Licenciatura em engenharia civil"),

-— dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej i wodnej, wydany przez Wydział Inżynierii (engenharia) Uniwersytetu w Oporto (Licenciatura em engenharia civil),

-Porton yliopiston luonnontieteellis-teknillisessä tiedekunnassa annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus ("Licenciatura em engenharia civil"),

-— dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej i wodnej (produkcja), wydany przez Uniwersytet w Minho [licenciatura em engenharia civil (produção)]."

-Minhon yliopistossa (tuotantotekniikan alalla) annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus ("Licenciatura em engenharia civil, produção")"

-"— dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej i wodnej, wydany przez Wyższy Instytut Techniczny Uniwersytetu Technicznego w Lizbonie (Licenciatura em engenharia civil),

"-Lissabonin teknillisen korkeakoulun tekniikan instituutissa annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus ("Licenciatura em engenharia civil"),

W konsekwencji międzyinstytucjonalnej deklaracji towarzyszącej rozporządzeniu (WE) nr 2320/2002 Komisja zleciła przeprowadzenie analizy „European Civil Aviation Security Financing” [ Finansowanie ochrony europejskiego lotnictwa cywilnego ][5].

Komissio aloitti asetukseen (EY) N:o 2320/2002 liitetyn toimielinten välisen lausuman vuoksi tutkimuksen Euroopan siviili-ilmailun turvatoimien rahoituksesta[5].

1. Do celów niniejszej Umowy "państwa członkowskie" oznaczają państwa członkowskie Wspólnoty. "państwa członkowskie CLAC" oznaczają państwa członkowskie Komisji Lotnictwa Cywilnego Ameryki Łacińskiej (Latin American Civil Aviation Commission).

1. Tätä sopimusta sovellettaessa "jäsenvaltioilla" tarkoitetaan yhteisön jäsenvaltioita. "CLAC:n jäsenvaltioilla" tarkoitetaan Latinalaisen Amerikan siviili ilmailukomission (Comisión Latinoamericana de Aviación Civil) jäsenvaltioita.

1. Do celów niniejszej umowy "państwa członkowskie" oznaczają państwa członkowskie Wspólnoty Europejskiej. "Państwa członkowskie LACAC" oznaczają państwa członkowskie Latynoamerykańskiej Komisji Lotnictwa Cywilnego (Latin American Civil Aviation Commission).

1. Tässä sopimuksessa "jäsenvaltioilla" tarkoitetaan Euroopan yhteisön jäsenvaltioita. "LACAC:n jäsenvaltioilla" tarkoitetaan Latinalaisen Amerikan siviili-ilmailukomission (Comisión Latinoamericana de Aviación Civil) jäsenvaltioita.

Siły bezpieczeństwa (Guardia Civil) są w trakcie procesu zmian i uaktualnienia technologii komputerowej (centralna elektroniczna baza danych) stosowanej do kontroli broni i materiałów wybuchowych w celu udoskonalenia istniejących środków kontroli.

Kansalliskaarti (Guardia Civil) on muuttamassa ja päivittämässä tietokonetekniikkaansa (sähköinen keskustietokanta), jota käytetään aseiden ja räjähteiden valvontaan tarkoituksena päivittää nykyisiä valvontatoimenpiteitä.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) w dniu 14 kwietnia 2006 r. — British Telecommunications plc przeciwko Commissioners for HM Revenue and Customs

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) on esittänyt 14.4.2006 — The Queen, British Telecommunications plc:n hakemuksesta, v. The Commissioners for HM Revenue and Customs

-wsparcie finansowe międzynarodowych warsztatów na temat globalnych zasad międzynarodowego transferu broni, zorganizowanych przez Sieć Zapobiegania Konfliktom w ramach Społeczeństwa Obywatelskiego (Civil Society Conflict Prevention Network KATU) i Saferworld w Helsinkach w listopadzie 2005 r.

-Rahoitustukea asesiirtojen maailmanlaajuisia periaatteita käsitelleelle kansainväliselle työpajalle, jonka Kansalaisjärjestöjen konfliktinestoverkosto (KATU) ja Saferworld-järjestö järjestivät Helsingissä marraskuussa 2005.

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 października 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (Civil Division) — Zjednoczone Królestwo) — B.F. Cadman przeciwko Health%amp% Safety Executive

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 3.10.2006 (Court of Appealin (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — B.F. Cadman v. Health%amp% Safety Executive